"لا يُعجبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'aime pas
• J'aime pas
• ne me plaît pas

Je n'aime pas cette chaise ergonomique que tu m'as pris.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Je n'aime pas quand tu as besoin de renforts et que rien ne s'est encore passé.
لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

Je n'aime pas avoir cette impression... piégé.
. لا يُعجبني الشعور بهذه الطريقة . مُحاصراً

C'est sombre et il est tout seul, J'aime pas ça.
,الجو مظلم وهو بمفرده لا يُعجبني ذلك

J'aime pas voir ça...
لا يُعجبني أن نستخدم هذا

Ça ne me plaît pas que tu parles de lui comme s'il déraisonnait.
لا يُعجبني ذلكَ، (إستر) عندما تتحدثين عن (ريتشارد) وكأنه فقد صوابه

Vous savez que Je n'aime pas qu'on s'en prenne aux enfants.
سأكون بخيرٍ. بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

Je n'aime pas que tu rentres et que tu le sautes.
أنا لا يُعجبني حقيقة أنكِ ترجعي إلي المنزل وتقومي بمضاجعته

Je n'aime pas ce que vous dites ni votre façon de le faire.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Je n'aime pas ça, pas plus que vous, mais il n'y a rien à faire à ce sujet.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.

Non. Je n'aime pas ce qu'on me reproche.
لا، و انا لا يُعجبني ما اُتّهم به

Non. Le sirop a meilleur goût et Je n'aime pas ça.
.لا.العصير مذاقه أفضل وهذا لا يُعجبني

Je ne sais pas ce qu'il lui arrive, et Je n'aime pas ça.
لا أعلم ما يحدث له، ولكنّه لا يُعجبني.

Oh, Je n'aime pas le son de cette marche funéraire.
لا يُعجبني صوت العزف الموسيقيّ هذا.

Je n'aime pas ça du tout.
أتدري؟ لا يُعجبني هذا إطلاقًا.

J'aime pas être dos au mur.
لا يُعجبني أن أكون في خطر.

J'aime pas ça.
لا يُعجبني هذا!

J'aime pas l'autre.
لا يُعجبني الرجل الآخر .

Votre attitude tiers-mondiste de merde ne me plaît pas du tout.
لا يُعجبني سلوكك المُتخلّف