"لا يُمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• On ne peut pas
• Tu peux pas
• Vous pouvez pas
• ne peux me

Tu ne peux pas dire ça. Ne dis jamais ça.
.لا يُمكنكِ قول هذا .لا تقولين هذا أبداً

C'est un grand future, Tu ne peux pas oublier ton passé.
إنه مُستقبل زاهر، ولكن لا يُمكنكِ أن تنسين ماضيكِ.

Tu ne peux pas les blâmer. Mars a presque déclaré la guerre à la Ceinture.
لا يُمكنكِ لومهم ، لقد أعلن المريخ حرباً بشكل عملي على الحزام

Détective, vous êtes radioactive. Vous ne pouvez pas vous aider vous-même.
أيّتها المُحققة، أنتِ مُشعة، لا يُمكنكِ حتى مُساعدة نفسكِ.

- Vous ne pouvez pas voler ces meubles. - J'ai besoin de ce canapé.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Tu ne peux pas te sentir seule avec des trucs.
لا يُمكنكِ ابدا ان تكوني وحيدة مع الاغراض

Tu ne peux pas le ramener au labo toi-même, parce qu'on t'a déjà vue là-bas, mais si nous faisions en sorte que quelqu'un le ramène pour toi ?
لا يُمكنكِ إعادتها إلى المعمل بنفسك لإنه قد تم رؤيتك هُناك بالفعل ، لكن إذا جعلنا شخصاً ما يفعلها بالنيابة عنكِ ؟

Mais Tu ne peux pas lui demander de t'attendre pour toujours.
لكن لا يُمكنكِ أن تطلبي منه الإنتظار إلى الأبد.

Tu ne peux pas toujours t'enfuir.
لا يُمكنكِ السير والإبتعاد عن الأمور وحسب طوال الوقت

Tu ne peux pas me battre, petite démone.
لا يُمكنكِ هزيمتي أيتها الشيطانة الصغيرة

Tu ne peux pas prendre part à une affaire avant d'être guérie.
لا يُمكنكِ المُشاركة في قضية بينما أنتِ في إجازة مرضية

Tu ne peux pas forcer deux personnes à être ensemble, comme des Barbies, et penser que cela va arranger les choses.
لا يُمكنكِ فقط صدم شخصين معاً كدُمى الباربي وتعتقدين أن هذا سيُصلح الأمور بينهما

Tu ne peux pas te balader en insultant la mère de quelqu'un.
لا يُمكنكِ الذهاب في الأرجاء وإهانة أم شخص ما

donc Tu ne peux pas toujours dire la première chose horrible qui te vient en tête.
لذا لا يُمكنكِ فقط دوماً قول الشيء الأكثر ترويعاً الذي يطغى على تفكيرك طوال الوقت

Tu ne peux pas m'arrêter...
لا يُمكنكِ إلقاء القبض علىّ ، ألا تحتاجين إلى

C'est un moment critique pour ta carrière. Tu ne peux pas surmonter ça.
.إنها لحظة هامة في حياتكِ المهنية .لا يُمكنكِ أفساد هذا

Madame, ne vous faites pas d'opinions sur des choses que Vous ne pouvez pas comprendre.
أيتها السيدَة، لا يَجِبُ أن تُكَوِّني الآراء عَن أشياء لا يُمكنكِ فَهمُها

Vous ne pouvez pas combattre, vous êtes humain maintenant.
لا يُمكنكِ مُحاربة ذلك ، أنتِ بشرية الآن

Vous ne pouvez pas contredire ça ?
الآن ، لا يُمكنكِ المُجادلة بشأن ذلك ، أليس كذلك ؟

Une fille a disparu. On ne peut pas organiser une fête où son kidnapper vivait.
هُناك فتاة مفقودة ، لا يُمكنكِ إقامة حفلة في محل إقامة مُختطفها

- Tu peux pas prendre de tels risques. - Je contrôlais la situation.
ـ لا يُمكنكِ المُجازفة بذلك الشكل ـ كُنت أسيطر بشكل كامل على الوضع

Vous pouvez pas passer la bande jaune.
لا يُمكنكِ أن تعبري الخط الأصفر؟ - ماذا ستفعل حيال ذلك،تعتقلني؟ -

Peu importe ce que tu fais, tu ne peux me briser.
لا يهمّ ما تفعلينه، لا يُمكنكِ تحطيمي.