| au Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | لﻷمم المتحدة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, | UN | كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2008 موجهة من البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| M. Adam Vai DELANEY, Deuxième Secrétaire, Mission permanente de Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| La séance était présidée par S. E. M. l'Ambassadeur Peter D. Donigi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ترأس الجلسة سعادة السفير بيتر د. دونيغي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة. |
| Elle était conduite par l'Ambassadeur Donigi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation et incluait les représentants du Chili et de Vanuatu. | UN | وترأس هذا الوفد السفير دونيجي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة وكان يضم ممثليْ شيلي وفانواتو. |
| Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, Robert Guba Aisi | UN | الثالث - كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| S. E. M. Utula Utuoc Samana, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial des Vingt-Quatre | UN | سعادة السيد أوتولا أوتووك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمـم المتحـدة ورئيس لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة |
| Robert Aisi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies, a représenté le Comité spécial de la décolonisation tout au long du processus de référendum. | UN | وقام روبرت آيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، بتمثيل اللجنة الخاصة طوال عملية الاستفتاء. |
| A. Travaux 10. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 8 juin par son président, M. Renagi Renagi Lohia, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ١٠ - افتتح الحلقة الدراسية في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ السيد ريناغي ريناغي لوهيا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة بصفته رئيسا للحلقة الدراسية. |
| 3. S. E. M. Utula Utuoc SAMANA, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| Utula U. SAMANA (Papouasie-Nouvelle-Guinée), Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، سفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation | UN | لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur d'informer le Secrétaire général que la Papouasie-Nouvelle-Guinée ne détient dans ses stocks aucun des systèmes d'armes suivants : | UN | تود البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة إبلاغ اﻷمين العام بأنه لا يوجد في حوزة بابوا غينيا الجديدة أي من منظومات اﻷسلحة التالي ذكرها: |
| Le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies a présenté la semaine dernière les activités menées par notre pays en vue d'atteindre les OMD d'ici à 2015. | UN | إن الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة فصّل في الأسبوع الماضي جهود بلدنا لتحقيق الأهداف الإنمائية بحلول 2015. |
| Lettre datée du 14 septembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 21 juillet 2006, adressée au Secrétariat par le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى أمانة المجلس من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| permanente de Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de | UN | لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 