"لباريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paris

Je ne voulais pas acheter deux billets pour Paris puis apprendre que tu ne pouvais venir.
لا اريد ان اشتري تذكرتان لباريس وبعد ذلك اكتشف بانك لا تستطيعين الذهاب

On vient de finir le film et elle est partie pour Paris, et elle me manque.
لقد كنا انتهينا للتو من تصوير الفيلم وكانت غادرت لباريس وكنت مشتاق اليها

À chaque fois que je viens à Paris, il y a un autre "isme".
كل ما اأتي لباريس اجد الكثير من هذه النهايات الغريبة للكلمات

Durant son séjour à Paris, le Représentant spécial a rencontré des représentants du Gouvernement français.
وأثناء زيارة الممثل الخاص لباريس قابل ممثلين عن الحكومة الفرنسية.

Pour l'application des dispositions du présent article, le juge des libertés et de la détention du tribunal de grande instance de Paris est compétent sur l'ensemble du territoire national.
ولتطبيق أحكام هذه المادة، يكون قاضي إخلاء السبيل والاعتقال في المحكمة الابتدائية لباريس مختصا في مجموع التراب الوطني.

Ce délai peut être prorogé par le Président du tribunal de grande instance de Paris;
ويجوز لرئيس المحكمة الابتدائية لباريس أن يمدد هذه الفترة؛

Le 30 juin 2008, elle a formé un recours auprès du Tribunal administratif de Paris.
وفي 30 حزيران/يونيه 2008، استأنفت صاحبة البلاغ الحكم لدى المحكمة الإدارية لباريس.

Ce n'était pas comme cela que nous étions censés nous rendre à Paris.
مني اليوم. لم يفترض أن يكون ذهابنا لباريس هكذا.

J'ai économisé de l'argent, acheté un aller simple pour Paris.
لقد إحتفظتُ بالمال لفتره، ثمّ إشتريتُ تذكرة ذهاب لباريس.

J'ai quitté un travail une fois, je voulais aller à Paris.
مرة استقلت من وظيفة لأني أردت الذهاب لباريس.

Paris restera avec vous, car Paris est une fête.
باريس يبقى معك، لباريس وليمة من النوع المتحرك.

Maintenant il dit qu'on ne va plus à Paris, mais que l'on retourne en Écosse dans la matinée, avec le premier bateau.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

Direction New York puis l'avion pour Paris.
لكن كان عليّ ان اذهب لنيو يورك, ثم اخذ طائرة لباريس

C'était la fin des années 60... et j'étais venu à Paris pour améliorer mon français.
كنت قد أتيت لباريس لمدة عام . لدراسة الفرنسية

Non. On va à Paris. Je le sens.
لا، نحن ذاهبون لباريس ، أستطيع الشعور بذلك

Puis faites mettre mon billet pour Paris au nom de David Larrabee.
خذى تذكرة سفرى لباريس وحوليها باسم ديفيد لاريبى

Puis retourner à Paris, pourchassé par des soldats, des assassins, des mercenaires qui feront tout pour m'arrêter.
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

Il transporte une clé cryptée de la CIA à Paris. Il l'a sûrement laissée dans la soute.
انه ينقل مفتاح تشفير خاص بالسي اي ايه لباريس

Chuck n'est pas prêt pour Paris et encore moins pour une mission aérienne.
وهذا هو السبب انني لم اخبره تشاك غير مستعد لباريس

Il est à Paris pour un gala organisé pour célébrer les 20 années de Lieb dans l'industrie.
وقد وصل اليوم لباريس للاحتفال بالعيد العشرين لأنشاء مجموعته