"لبرنامج التثقيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour le programme d'éducation
• du programme d'éducation

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme réalisé au Cambodge
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

b) Arrêté du Gouvernement de la République du Tadjikistan en date du 22 août 1997 relatif à certaines mesures visant à améliorer l'enseignement et la pratique du droit au Tadjikistan, à l'appui du programme d'éducation juridique des citoyens de la République;
(ب) قرار حكومة جمهورية طاجيكستان المؤرخ 22 آب/أغسطس 1997 المتعلق بتدابير معينة تهدف إلى النهوض بتعليم الحقوق وممارستها في طاجيكستان، دعماً لبرنامج التثقيف القانوني للمواطنين في الجمهورية؛

f) Les coordonnateurs internationaux et régionaux du programme d'éducation à la paix et aux droits de l'homme ont participé à des ateliers lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne (Autriche) du 14 au 25 juin 1993;
)و( حضر المنسقون الدوليون واﻹقليميون لبرنامج التثقيف بالسلم وحقوق اﻹنسان، واستضافوا، حلقات عمل في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، النمسا، ٤١-٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١؛

CONTRIBUTIONS AU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE DES NATIONS UNIES pour le programme d'éducation
المساهمات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’éducation en matière de droits de l’homme réalisé au Cambodge
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

J'ai à ce moment lancé un appel personnel aux États Membres pour les inviter à contribuer au Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge.
وفي ذلك الحين، أصدرت نداء شخصيا إلى الدول اﻷعضاء لتقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Nations Unies pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge (1er août 1995-31 juillet 1996) 34
النفقات من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا، ١ آب/أغسطس ١٩٩٥-٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

Dans le cadre d'un effort stratégique visant à faire connaître l'ONU et l'Alliance en dehors des zones métropolitaines traditionnelles des États-Unis, des exposés sur l'Alliance ont été faits dans le cadre du programme d'éducation devant des auditoires de Cleveland, de Floride et du Connecticut.
113 - وفي سياق جهود استراتيجية بذلت للخروج بالأمم المتحدة والتحالف إلى أوساط أوسع نطاقا خارج نطاق المناطق الحضرية الكبيرة في الولايات المتحدة، قدم لبرنامج التثقيف إحاطات بشأن تحالف الحضارات إلى مجموعات في كليفلاند وفلوريدا وكونيتيكت.