"لبرنامج عمل مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programme de travail du Conseil
• le programme de travail du

Les présentes prévisions indicatives concernant le programme de travail du Conseil de sécurité ont été établies par le Secrétariat à l'intention du Président du Conseil.
أعدت الأمانة العامة هذه التوقعات الأولية لبرنامج عمل مجلس الأمن لتقديمها إلى رئيس المجلس.

Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année: projet de décision présenté par le Président
مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Le projet de programme de travail du Conseil de sécurité établi tous les mois sera communiqué pour information aux membres de l'Assemblée générale.
تُعمّم على أعضاء الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية للتوقعات الأولية لبرنامج عمل مجلس الأمن.

Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

14. Le projet de programme de travail du Conseil de sécurité établi tous les mois sera communiqué pour information aux membres de l'Assemblée générale.
٤١ - تعمم على أعضاء الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية للتوقعات الأولية لبرنامج عمل مجلس اﻷمن.

1/105. Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année 37
1/105- مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى 50

1/105. Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
1/105- مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى

5. Décide de poursuivre l'examen de cette question conformément au programme de travail du Conseil des droits de l'homme.
5- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان.

25. Décide de poursuivre l'examen des droits des femmes et de l'intégration d'une perspective sexospécifique, conformément au programme de travail du Conseil des droits de l'homme.
25- يقرر مواصلة النظر في كل من حقوق المرأة وإدماج منظور جنساني وفقاً لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان.

2/103. Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
2/103- مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

2/103. Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année 16
2/103 مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول 15

25. Décide de poursuivre l'examen des droits des femmes et de l'intégration d'une perspective sexospécifique, conformément au programme de travail du Conseil des droits de l'homme.
25- يقرر مواصلة النظر في حقوق المرأة وإدماج المنظور الجنساني على حد سواء وفقاً لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان.

14. Le projet de programme de travail du Conseil de sécurité établi tous les mois sera communiqué pour information aux membres de l'Assemblée générale.
٤١ - تعمم على الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية المعنونة " توقعات أولية لبرنامج عمل مجلس اﻷمن " .

— Il conviendrait de diffuser à l'intention de l'Assemblée générale les prévisions mensuelles concernant le programme de travail du Conseil de sécurité.
- ينبغي أن تُعمم على الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية المعنونة " توقعات أولية لبرنامج عمل مجلس اﻷمن " .