"لبروني دار السلام لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Brunéi Darussalam auprès de

PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Brunéi Darussalam auprès de
من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

par le Représentant permanent du Brunéi Darussalam auprès de
من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 26 mars 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 mars 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 décembre 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

S/AC.50/2008/64 Note verbale datée du 20 octobre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.50/2008/64 مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale datée du 20 octobre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/50 Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 10 pages
S/AC.52/2011/50 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

Note verbale datée du 18 mars 2005, adressée à la Présidente du Comité concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 mai 2007, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2007 موجّهة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné le rapport avec le concours de ses experts. Il a écrit au Représentant permanent du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui exposer ses observations préliminaires et le prier de lui adresser une réponse sous la forme d'un rapport complémentaire d'ici au 27 décembre 2002.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى بروني دار السلام أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 27 كانون الأول/ديسمبر 2002.

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيـــة 2002، موجهة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Après avoir attentivement examiné le rapport avec le concours de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires et inviter le Brunéi Darussalam à lui présenter une réponse sous la forme d'un troisième rapport d'ici le 12 février 2004.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت رسالة إلى الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية. وطَلبت إلى بروني دار السلام أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

13. Le 25 juillet 1997 également, le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, M. Haji Mohd Nor Haji Jeludin, a communiqué les informations qui suivent au Rapporteur spécial :
١٣ - وبرسالة مؤرخة أيضا ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحال القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، السيد حاجي محمد نور حاجي جلال الدين، المعلومات التالية إلى المقرر الخاص:

La Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint une copie du rapport du Brunéi Darussalam sur l'application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه نسخة من تقرير بروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) (انظر المرفق).

La Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint une copie du rapport du Brunéi Darussalam sur l'application des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه نسخة من تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) (انظر المرفق).