"لبست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mis
• porté
• portais
• habillé
• portait
• mettre
• portes
• habillée
• je mets
• je porte

J'étais énervé par nos disputes, et elle a mis un costume bizarre de Catwoman, il aurait pu se passer quelque chose mais non.
انا فقط اصلاح شجارنا بعد ذلك لبست لبس لبس المراه القطة الغريب حقا واعتقدت ان شياء قد حدث

E lles m'ont donné couronne stérile... m'ont mis en main un sceptre vain... qui sera par d'autres arraché, faute de fils pour me succéder.
وضعن على رأسى تاجاً عاقراً وفى قبضتى وضعن صولجاناً عقيماً لتنتزعه يد لبست من صلبى فلا ابن لى سيخلفنى

Tu vois, ça j'adore, mais dans la mauvaise lumière, ta mère pourrait penser que j'ai porté du blanc pour son mariage.
أترى، هذا ما أحب. لكن بنظرة خاطئة. لا سمح الله، أمك تعتقد أنني لبست الأبيض في زفافها.

Je vais vous dire, et si je portais un chapeau à carreaux et que je fumais la pipe ?
34,365 أنا سأخبرك , ماذا لو لبست قبعة ذات مربعات ودخنت غليون ذلك قد يفلح

Je me suis levé, je me suis habillé et j'ai rassemblé mes affaires.
هممت و لبست داخل بيتي الثلجي و حزمت كل شيء بعيد

Excuse-moi. Je pense à la petite fille qui la portait.
أنا آسفة ، أفكر فى البنت الصغيرة التى لبست تلك

Mais vous étiez assez intelligent pour mettre des gants et un masque.
لكنك كنت ذكياً عندما لبست قفازات و قناعاً

Quand tu portes un masque d'Halloween, tu regardes par la bouche.
عندما لبست قناع الهالووين كنت تنظر من فتحة الفم

Vous vous êtes habillée pour des funérailles mais vous ne comptez pas y assister ?
تقصدين أنّك لبست لجنازة، لكن لم تكوني تنوين الذهاب فعليا؟

J'ai pris un bain... mis sur les sous-vêtements frais, une nouvelle veste, même une cravate.
قمت بالاستحمام000 و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

J'ai mis mon pyjama et j'ai allumé la télé. Le téléphone a sonné.
غيَّرت و لبست البيجاما و فتحت التليفزيون.

Si j'avais su qu'on aurait du monde, j'aurais mis le chien à cuire.
لو كنت أعرف أن هناك ضيوف لكنت لبست ملآبسى المنآسبه

J'ai porté ces vêtements usagés, et si j'ai survécu, c'est parce que quelqu'un nous a donné à manger lorsque nous avions faim.
لقد لبست تلك الملابس المستعملة، وبقيت على قيد الحياة لأن أحداً أطعمني يوم كنت أتضور جوعاً.

Elle a porté mes haillons aux Oscars, ok ?
لقد لبست خرق الصحون إلىحفلة جوائزِ الأوسكار، حسنا؟

Il a été porté par Louis XVI, et on l'a appelé "Le Cœur de la mer".
لبست من قبل لويس السادس عشر وسموها قلب المحيط

Si je portais une chemise rose, vous vous moqueriez de moi.
لو لبست القميص الوردي كنت ستقطعني الى اشلاء

C'était sérieux quand je portais un gilet.
إنها حقيقية ونافذة لأننى فى ذلك اليوم لبست صدرية.

Heureusement que tu portais ton gilet pare-balles.
لحسن الحظ لبست إثنتان من البزات المضادة للرّصاص

Mais je parle! T'es-tu habillé ou pas en écolière pour te faire donner une fessée?
الآن، هل لبست أم لا مثل طالبة وتم صفع مؤخرتك؟

Je suis habillé comme votre père pour rouler vos profs et partir.
أنا فقط لبست كوالدكم لأخدع المدرسين وأخرجكم من هنا

Elle portait ça au feu de camp où on allait à la plage l'été il y a quelque années.
لقد لبست هذا في موقد على الشاطئ قبل كم سنة.

J'avais un grain de beauté sur l'épaule, j'avais un débardeur exprès pour ne pas mettre de blouse.
ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين حتى لا أضطر لارتداء العباءة.

Tu portes même la fourrure que maman a ramenée de Paris.
حتى انك لبست فرو الثعلب أمك ابتاعته من باريس

Vous êtes très bien habillée pour me vendre cet endroit, mais vous n'allez pas me dire combien ça va me coûter ?
أنت لبست بشكل جيد لتقنعيني بهذا المكان، لكن ألن تخبريني بكم سيكلفني؟

Si je mets ce genre de v�tements, je ressemblerai � ce type de femme.
إذا لبست ملابس كهذه سوف أبدو مثل هؤلاء النساء أجل ..

J'aime que les gens passent devant moi et s'en tapent de ce que je porte, ou de la main que je tiens.
يروقني أن الآخرون يتجاوزونني لا يهمهم ماذا لبست او لمن اليدٍ التي اُمسك