"لبصمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• empreintes
• empreinte

C'est pour cela qu'il y a d'autres empreintes dans l'atelier.
هذا هو سبب لبصمات آخرين أيضا في الاستوديو

Pour faciliter l'identification et la recherche des auteurs d'infractions sexuelles, un fichier national automatisé des empreintes génétiques des condamnés est créé.
ومن أجل تيسير كشف هوية مرتكبي الجنايات والبحث عنهم، أنشئ جدول وطني حاسوبي لبصمات المحكوم عليهم الوراثية.

On a deux empreintes correspondant à nos condamnés évadés.
لدينا مجموعتين من البصمات مطابقة لبصمات المدانين الهاربين

Il y a un capteur sur la poignée... qui détecte votre empreinte dermique.
ثمّة جهاز استشعار داخل المقبض وهو مُشفّر لبصمات راحة يدك بما يكفل لك وحدك إطلاق النار به

Il ne laisse aucune empreinte. Il est habile et aussi très méticuleux.
لا وجود لبصمات وهو فخور بذلك ويجيده

Prendre des photos des empreintes digitales de la victime ne marchera pas.
إذاً فإن التقاط صور لبصمات أصابع الضحية لن يفيد

Les empreintes de votre mari sont sur une arme trouvée sur les lieux.
عثرنا على تطابق لبصمات زوجك على السلاح الموجود في مسرح الجريمة

Pas de résultat pour les empreintes ou l'ADN.
لا يوجد أثر لبصمات الأصابع أو للحمض النووي

Et s'ils ont un système d'identification biométrique ? Il nous faut des empreintes digitales.
كلا، يمكن أن يكون لديهم تحدي الهوية البيومترية، مما يعني بحاجة لبصمات الأصابع.

Je compte trois différents types d'empreintes sur le tapis.
عدت ثلاث أثار مختلفة لبصمات الأحذية على السجاد

Je viens de t'envoyer des photos d'empreintes de doigts des deux tireurs on a juste pris vers le bas.
بعثتُ لك صوراً لبصمات المجرمين الذي قتلناهما للتوّ

J'ai fait des analyses d'empreintes sur les 2 tireurs qui sont morts, il s'avère qu'ils faisaient parti d'une bande composée de quatres personnes, se concentrant principalement sur des banques.
أجريت بحثاً لبصمات المجرمين الميّتين. تبيّن بأنّهما كانا ضمن فريق يضمّ 4 مجرمين يركزون بشكل أساسي على سرقة البنوك.

Nous allons avoir besoin de vos empreintes, pour les distinguer des autres.
سنحتاج لبصمات أصابعك للتفريق بينها وبين أي شخص آخر

Le labo a trouvé des empreintes nettes dessus, mais pas de correspondance dans le fichier.
المختبر كان قادر للحصول على مجموعة كاملة لبصمات المسدس لكن لا تطابق في النظام لحد الان

Savez-vous pourquoi on a trouvé vos empreintes
هل تعرف كيف يمكن لبصمات الأصابع جاءت لتكون في مسرح الجريمة؟

J'ai le résultat de l'analyse des empreintes.
سيد كينت لقد عثرت على تطابق لبصمات الأصابع

Cette machine nous donnera des échantillons de toutes les empreintes dans l'appartement, donc on peux isoler la sienne et celles de n'importe qui d'autre.
هذه الآلة ستعطينا عينات لبصمات الأصابع في هذه الشقة لذا بإمكاننا فرز بصماته و بصمات أي أحد

J'ai nettoyé les empreintes, et aussi le sang.
مسحت الأسطح لبصمات الأصابع، ومسحتُ بعض الدم أيضاً.

Tu peux analyser une empreinte ?
أيمكنك اجراء فحص لبصمات أحدهم؟

Aucune empreinte.
لا وجود لبصمات.

Ni empreinte ni numéro de série.
-لا أثر لبصمات, الرقم تسلسلي تم حذفه