"لبضعة ايام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques jours
• seulement deux jours

Je ne peux aller nulle part pour quelques jours jusqu'à ce que je règle quelques trucs, mais je suis au gymnase.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

Je sais, j'avais juste pensé que tu resterais quelques jours avant de te trouver un appartement.
أعلم،كنت أتوقع أنكِ ستمكثين معي لبضعة ايام ثم تحصلين على منزلكِ الخاص بكِ.

Écoute, c'est mon fils, il sera là que quelques jours.
استمع الي انه ابني وسيبقى هنا لبضعة ايام

Assurez-vous que votre femme et vos enfants partent quelques jours.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

Je sais que je suis restée sans travail seulement deux jours, mais je me suis habituée à rester dormir.
انا اعلم انني كنت عاطلة عن العمل لبضعة ايام ولكنّي نوعاً ما اعتقد على النوم فيها

J'allais avoir à élargir la portée de l'expérience, et ce serait me faire sortir de la ville pour quelques jours.
فوجب علي ان اوسع مجال التجربة مما جعلني اخرج من مدينتي لبضعة ايام

Restez tranquille quelques jours jusqu'à ce que nous ayons le feu vert.
فقط اجلس هنا لبضعة ايام حتى نجعل كل شيء مؤمن

Ce garçon restera quelques jours devant notre fenêtre.
سيبقى هذا الفتى عند نافذتنا لبضعة ايام..

Je ne pense pas qu'elle pourra marcher pendant quelques jours.
لا اعتقد انها ستكون قادرة علي المشي لمسافات طويلة علي الاقل لبضعة ايام

Si je peux éviter Meatball quelques jours, je pourrais arrêter mon obsession.
اسمع اعتقد بانني استطيع التخلص من ادمان كرات اللحم لبضعة ايام ومن ثم استطع قمع ادماني

Et pour l'anecdote, j'ai croisé Carter Covington qui reste à Mobile pour quelques jours.
اه و شيء مضحك لقد قابلت كارتير سيبقى في موبيل لبضعة ايام

Tu devrais être tranquille ici quelques jours.
ينبغي ان يكون هذا المكان آمنا لبضعة ايام

Rien de grave. Restez couché quelques jours.
لا توجد اصابات خطيرة فقط عليك ان تستريح لبضعة ايام.

Non, j'y suis pour quelques jours.
هل تعيش هناك ؟ كلا , سأبقى فقط لبضعة ايام

C'est que pour quelques jours, un refuge va le prendre.
ستكون هذه الحال لبضعة ايام فقط حتى تأخذه منظمة الانقاذ

Il a beau être une espèce de vieux hippie sympathique, je vais à l'hôtel pour quelques jours.
لا اتحمل برغم كونه انسان لطيف لذلك سأذهب لفندق لبضعة ايام

quelques jours à tenir, ça ira ?
هل يمكنكم ان تركزوا معي لبضعة ايام قليله فقط ؟

On doit juste la garder quelques jours.
لقد خضعت لعملية في البطن لذلك يجب أن تبقى هنا لبضعة ايام

Maman et Papa se sont engueulés, et il est parti quelques jours.
امي و ابي يتشاجران, وانتقل بعدها لبضعة ايام.

Gardez le pansement quelques jours, par précaution.
سنضع الضماد عليها لبضعة ايام,فقط من اجل الأحتراس

Elle a dit qu'elle squatterait seulement deux jours.
لقد قالت انها كانت محطّمة لبضعة ايام