"لبليز لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Belize auprès de
• de Belize auprès
• Belize auprès de l

Le Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des
لينغ الممثل الدائم لبليز لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة

1993- Ambassadeur et Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١٩٩٣- سفير بليز، الممثل الدائم لبليز لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 20 octobre 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 janvier 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Belize auprès de l'Organisationdes Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب مليا في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة لعرض تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 31 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة

de la Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة

S/AC.44/2004/(02)/7/Add.1 Note verbale datée du 10 août 2005, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) par la Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/7/Add.1 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

S/AC.44/2004/(02)/7 Note verbale datée du 22 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/7 مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de lui transmettre le rapport établi par le Gouvernement bélizien conformément à ladite résolution.
تهدي البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الوطني المقدم من حكومة بليز عملا بالقرار المذكور.

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné le rapport avec le concours de son groupe d'experts. Il a écrit au Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui exposer ses observations préliminaires et le prier de lui adresser une réponse sous la forme d'un rapport supplémentaire avant le 17 juillet 2002.
ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير، بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى بليز أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 17 تموز/يوليه 2002.

Lettre datée du 7 avril 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة

Cette lettre se réfère tardivement à une lettre datée du 22 avril 1992, qui vous avait été adressée par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/47/173-S/23837) et à laquelle était annexé un document contenant des extraits d'une déclaration faite le 3 avril 1992 par le Ministre des affaires étrangères du Belize de l'époque.
وتشير تلك الرسالة بعد اﻵوان الى رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبليز لدى اﻷمم المتحدة (A/47/173-S/23837). ومرفق تلك الرسالة هو في الحقيقة وثيقة تحتوي على مقتطفات من بيان أدلى به آنذاك وزير خارجية بليز في ٣ نيسان/ ابريل ١٩٩٢. أولا

La Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui transmettre le rapport présenté par le Gouvernement bélizien en application des paragraphes 6 et 12 de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تحيل إليه التقرير المقدم من حكومة بليز عملا بالفقرتين 6 و 12 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) ( انظر المرفق).

du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies La Mission permanente du Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et se réfère à sa lettre transmettant un tableau résumant le premier rapport du Belize.
تهدي البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، ويشرفها أن تشير إلى رسالته التي يحيل بها مصفوفة توجز التقرير الوطني الأول لبليز.

La Mission permanente de Belize auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de se référer à la note par laquelle celui-ci a demandé des informations actualisées sur l'application de la résolution 1540.
تهدي البعثة الدائمة لبليز لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وتتشرف بالإشارة إلى مذكرة اللجنة التي تطلب فيها تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ القرار 1540.