| D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du Fonds s'établissait, fin juin 2010, à 602 081,12 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 قرابة 081.12 602 دولاراً. |
| D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, fin juin 2010, à 539 794,29 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 794.29 539 دولاراً. |
| D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, pour la période close en juin 2010, à 24 501 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 501 24 دولار. |
| Selon les comptes provisoires, le solde du fonds au 31 juillet 2009 était estimé à 431 557,45 dollars des États-Unis. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في 31 تموز/يوليه 2009 بمبلغ 557.45 431 دولاراً. |
| Selon les comptes provisoires, le solde du fonds au 31 juillet 2009 était estimé à 126 142,74 dollars des États-Unis. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قدر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 142.74 126 دولاراً في 31 تموز/يوليه 2009. |
| Selon l'état des comptes pour la période se terminant en juin 2012, le solde du Fonds était de 19 000 dollars à la fin de la période. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في حزيران/يونيه 2012، بلغ الرصيد التقديري للصندوق الاستئماني 000 19 دولار. |
| D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, au 30 juin 2010, à 142 553,47 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 553.47 142 دولاراً في 30 حزيران/يونيه 2010. |
| Selon le relevé de comptes pour la période close en juillet 2011, le solde du Fonds était estimé à 29 336,00 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في تموز/يوليه 2011، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 336.00 29 دولاراً. |
| Selon le relevé de comptes pour la période close en juillet 2011, le solde du Fonds s'établissait à 12 730,00 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في تموز/يوليه 2011، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 730.00 12 دولاراً. |
| D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait à 30 000 dollars pour la période close en juin 2010. Cette somme a été utilisée à l'occasion de la réunion du Groupe de travail spécial plénier qui s'est tenue du 30 août au 3 septembre 2010. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في حزيران/يونيه 2010، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 000 30 دولار استُخدم في أغراض اجتماع الفريق العامل المخصص الجامع، الذي عُقد في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Au 31 juillet 2008, d'après les comptes provisoires, le solde du fonds s'établissait à 109 886 dollars. | UN | وفي تاريخ 31 تموز/يوليه 2008، كان رصيد الصندوق يُقدر وفقا لبيان الحسابات المؤقت بمبلغ 886 109 دولارا. |
| Selon les comptes provisoires, le solde du fonds à la fin juillet 2009 était estimé à approximativement 891 922,04 dollars des États-Unis. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2009 قرابة 922.04 891 دولاراً. |
| Selon les comptes provisoires, pour la période prenant fin en juillet 2009, le solde du fonds était estimé à 36 795,89 dollars des États-Unis. 3. Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal international | UN | ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في تموز/ يوليه 2009، قدر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 795.89 36 دولاراً. |
| D'après les comptes provisoires, le solde du Fonds à la fin juillet 2008 s'établissait à 2 273 582 dollars. | UN | ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق في نهاية تموز/يوليه 2008 يُقدر بمبلغ 582 273 2 دولارا. |
| Selon les comptes provisoires, le solde du fonds à la fin juillet 2008 était estimé à 596 627 dollars. | UN | ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق يُقدر في نهاية تموز/يوليه 2008 بمبلغ 627 596 دولارا. |
| D'après l'état des comptes pour la période se terminant le 18 juin 2012, son solde s'élevait à cette date à 9 000 dollars. | UN | ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في 18 حزيران/يونيه 2012، بلغ الرصيد التقديري للصندوق الاستئماني 000 9 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 