| par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de | UN | من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des | UN | العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de | UN | من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | للبعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف |
| des droits de l'homme par la Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لتايلند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان |
| Comité par la Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدائمة لتايلند لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Ambassadeur et représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السفير والممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Thaïlande auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler au Représentant permanent de la République sud-africaine les assurances de sa très haute considération. | UN | ويغتنم الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليجدد تأكيد فائق تقديره للممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا. |
| La Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies a demandé que le texte de sa réponse soit modifié comme suit : | UN | تقدمت البعثة الدائمة لتايلند لدى اﻷمم المتحدة بطلب ﻹدخال التصويب التالي: |
| A/48/294-S/26247 ─ Lettre datée du 27 juillet 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/294-S/26247 - رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة |
| Président : Asda Jayanama, Ambassadeur de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies et Coprésident du Bureau du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | UN | رئيس الجلسة: ◆ سعادة السيد أسدا جاياناما، السفير، البعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة، والرئيس المشارك لمكتب اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية |
| Lettre datée du 29 mai 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 3 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies l'expression de sa plus haute considération. | UN | وينتهز الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليجدد اﻹعراب للممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة عن أسمى آيات تقديره. |
| Lettre datée du 22 juillet 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 juin 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l''Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Royaume de Thaïlande auprès de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) | UN | وكان في نفس الوقت الممثل الدائم لتايلند لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 