| Ecoute, ca représente beaucoup d'effort pour avoir quelque chose gratuitement. | Open Subtitles | أنظري، هذا طريقٌ طويل لتحصلي على شيء مجّـانًا. |
| Et bien, je vois clairement que tu feras tout pour avoir ce que tu veux. | Open Subtitles | حسناً، إنّني أرى بوضوح. إنّكِ تفعلين أي شيء لتحصلي على ما تريدين. |
| J'ai dit que vous n'aviez pas besoin de simuler vos symptômes pour avoir votre laudanum. | Open Subtitles | قلت إنه ما كان عليك اختلاق الأعراض لتحصلي على الأفيون الذي تريدينه |
| c'est le genre de matière dont tu as besoin pour avoir une dédicace. | Open Subtitles | أترين؟ هذه هي اللوازم التي تحتاجينها لتحصلي على كلمة شكر |
| Je sais que tu as couché avec lui. Il le fallait, pour que sa mutuelle me couvre. | Open Subtitles | أعلم أنك تضاجعينه وكان عليك أن تفعلي ذلك لتحصلي على التأمين الصحي من أجلي |
| Vous pourrez vous unir. Pour obtenir ce que tu veux. | Open Subtitles | لتستطيعوا العمل معاً لتحصلي على ما تريدينه فعلاً |
| As-tu couché avec moi pour avoir des infos ? | Open Subtitles | هل نمتِ معي لتحصلي على معلومات سرية بشأن تلك القضية ؟ |
| Pas besoin d'être un enfant pour avoir un menu enfant. | Open Subtitles | أنصتِ، لا يجب أن تكونِ طفلة لتحصلي على وجبة للأطفال، حسنًا؟ |
| Il le pense pas que tu as ce qu'il faut pour avoir un bourse en jouant au foot. | Open Subtitles | ..هو لا يعتقد أن مهاراتك كافية لتحصلي على بعثة من كرة القدم |
| Tu veux savoir ce que ton ex petit ami pense que tu devrais faire pour avoir ce mec ? Non. | Open Subtitles | أتريديـن أن تعرفي مـا يعتقد خليلك السـابق أن عليك فعلـه لتحصلي على الرجـل ؟ |
| pour avoir un pins comme ça, tu dois être courageuse. | Open Subtitles | لتحصلي على رمز كهذا عليك أن تكوني شجاعة |
| T'as fait quoi pour avoir un pourboire de 20$ ? | Open Subtitles | تحدّثتِ لمن، أو ماذا فعلتِ لتحصلي على بقشيش بـ20 دولار؟ |
| Ca te pose aucun problème d'aller à l'église pour avoir du fromage gratuit et d'autres conneries. | Open Subtitles | لا تمانعين بالذهاب الى الكنيسة لتحصلي على الجبن مجاناّ |
| Quelle jambe je dois secouer pour avoir un martini ? | Open Subtitles | تحت ساق من عليكِ أن تنحنين لتحصلي على شراب المارتيني هنـا؟ |
| Vous êtes trop jeune pour avoir une fille. | Open Subtitles | أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة |
| Elle n'est pas en haut. Ecoute, ca représente beaucoup d'effort pour avoir quelque chose gratuitement. | Open Subtitles | أنظري، هذا طريقٌ طويل لتحصلي على شيء مجّـانًا. |
| La partie la plus affreuse c'était quand tu étais si déterminé pour avoir ce genre de vie que tu étais prêt a la construire autour de mensonges | Open Subtitles | الشيء الأكثر فظاعة هو أنك كنت مصممة لتحصلي على هذا النوع من الحياة . و التي كنت مستعدة لتبنيها من كذبة |
| Avec qui as-tu couché pour avoir un jet privé à Cleveland ? | Open Subtitles | من اضطررتي لتضاجعي لتحصلي على طائرة خاصة |
| Vous avez l'intention de démultiplier cette saisie pour avoir un morceau principal d'immobilier au même moment. | Open Subtitles | أنت تنوين رفع هذا الرهن لتحصلي على قطعة أساسية من مقاطعة حقيقة |
| Assez longtemps pour que tu aies un homme. | Open Subtitles | طويل بشكل كافي بالنسبة لكِ لتحصلي على رجل |
| Tu veux mentir pour que le labo aille plus vite, super. | Open Subtitles | إن أردت الكذب لتحصلي على نتائح التحاليل أسرع، هذا رائع |
| Donc qui as-tu soudoyé pour obtenir toutes ces signatures? | Open Subtitles | إذا من رشيتي لتحصلي على كل هذه التواقيع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 