"لتخبرني به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à me dire
• me dire ça

Donc, en gros, vous appelez pour me dire que vous n'avez rien à me dire.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le.
إن كان لديك شئ مهمّ لتخبرني به إذاً، أخبرني به فحسب

Si tu as quelque chose à me dire, juste-juste dis-le.
, لو أن لديك شئ لتخبرني به أخبرني به فحسب

Vous avez un tas de choses à me dire. 9 heures, ça va?
أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟

Si c'est pour me dire ça que tu es venu ici...
إذا كان هذا ما أتيت لتخبرني به

Et si tu as quelque chose à me dire, s'il te plait juste dis-le.
, لو أن لديك شئ لتخبرني به . . رجاءاً

Mais on dirait que vous avez quelque chose à me dire.
لكن يبدو إنك تملك شيئاً لتخبرني به

Si vous avez quelque chose à me dire, vous le ferez.
إذا كان لديك شيء لتخبرني به ، لأخبرتني

T'as autre chose à me dire ? - Tu veux rentrer chez moi hein ?
أهنالك أي شيء آخر لتخبرني به ... تأتي لمنزلي

Tu avais quelque chose à me dire.
لقد قلت أنه كان لديك شيء لتخبرني به

Tu as encore beaucoup de choses à me dire, tu sais ?
{\pos(190,210)}ما زال هناك الكثير لتخبرني به

Vous avez toujours quelque chose à me dire ?
الآن، هل مازال لديك شئ لتخبرني به ؟ {\pos(190,225)}

Vous aviez quelque chose à me dire Lucien ?
هل لديك شيء لتخبرني به ؟

Vous avez des choses à me dire.
توقعت أن لديك شيئا لتخبرني به أيها (الرقيب)

Allez, vous avez visiblement quelque chose à me dire.
افصح يا (جايوس)، من الواضح أنّ لديكَ شيئًا لتخبرني به.

Si tu n'as rien de bien à me dire...
ان لم يكن لديك شيء لتخبرني به...

Rob dit que vous avez quelque chose à me dire.
(روب) يقول أن لديك شيئا لتخبرني به

- Dis ce que t'as à me dire.
-قل ما لديك لتخبرني به.

Calvin, quelque chose à me dire ?
(كالفين) ، ألديكَ أي شيء لتخبرني به ؟