"لتخسره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à perdre

Votre fameux équilibre cosmique sera intact. Qu'avez-vous à perdre ?
يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟

Avec avec autant à perdre, on penserait qu'elle ferait plus attention.
بما لديها لتخسره , كنى أظن أنها ستكون اكثر حذراً

Je parle, et nous mourrons tous les 2, et croyez moi, vous avez plus à perdre que moi à présent.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

Elle est intrépide. Et elle n'a plus rien à perdre.
إنها لا تعرف الخوف وليس لديها أي شيء لتخسره

Si vous n'avez plus rien à perdre pourquoi ne pas courir, alors ?
لو لم يبق شيء لتخسره لماذا لا تخوض المسابقة من أجلكما؟

Il est possible que vous n'ayez rien à perdre, mais mon avenir est tout tracé et je ne souhaite pas tellement en changer.
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له، لست راغبًا بالتخلي عنه.

Woo, apparemment vous aviez beaucoup à perdre et encore plus a gagner.
يا إلهي، يبدو أنّ لديك الكثير لتخسره وأكثر من ذلك لتكسبه نحن لسنا في المحكمة

Tu dois arrêter de vivre comme si tu n'avais rien à perdre.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

Je n'ai rien à perdre. Tu as tout à perdre.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

J'essaie de te montrer que tu n'as rien à perdre et tout à gagner en disant la vérité.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

Vous n'avez peut-être rien à perdre !
ربما ليس لديك شيئا لتخسره ربما ليس لدي شئ لاخسره ربما ليس لدي شئ لاخسره

Tu as tout à perdre et rien à gagner.
لنكن صادقين , أنت لديك كل شئ لتخسره هنا و لاشئ لتكسبه

Elle n'a rien à perdre et toi rien à gagner.
ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

Une géologue avec un mauvais caractère et rien à perdre.
عالمة أرض بـ تصرفاتٍ سيئة وليسَ لديها شيء لتخسره

"Une géologue avec un mauvais caractère et rien à perdre".
عالمة أرض بـ تصرفاتٍ سيئة وليسَ لديها شيء لتخسره

Quand tu n'as plus rien à perdre, il est temps de tout risquer.
،عندما لا يبق لك شيء لتخسره يحين الوقت للمخاطرة بكل شيء

Pour le première fois, tu as quelque chose à perdre.
للمرة الأولى على الإطلاق، لديك شيء لتخسره.

Tente le coup, tu as rien à perdre.
هل تعتقد ان ذلك سينفع ؟ اعتقد انها تستحق التجربه ماذا تملك لتخسره

Vous n'avez rien à perdre. Et moi non plus, certainement pas, alors tirez.
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Vous la saviez malheureuse dans votre mariage. Vous n'aviez rien à perdre.
تعلم أنّها كانت يائسة من الزّواج بك ليس لديك أيّ لتخسره