| EXAMEN GÉNÉRAL des dispositions relatives aux consultations AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | UN | استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| L'examen par l'Organisation des Nations Unies des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales avançait. | UN | وقد أحرز تقدم طيب في مجال استعراض اﻷمم المتحدة لترتيبات التشاور مع اﻹطار غير الحكومي. |
| Conformément aux dispositions applicables aux consultations avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil, que ce dernier a approuvées dans sa résolution 1996/31, les organisations dotées du statut consultatif doivent présenter tous les quatre ans un rapport sur leurs activités, notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى المجلس والتي وافق عليها المجلس في قراره 1996/31، فإن المطلوب من هذه المنظمات أن تقدم، كل أربع سنوات، تقريرا عن أنشطتها فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته لأعمال الأمم المتحدة. |
| 2. Examen général des dispositions régissant les consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | ٢ - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| La décision et la résolution qu'il a prises à l'issue de l'examen des modalités de consultation avec les organisations non gouvernementales doivent toutefois être considérées comme étant le principal acquis du débat général de cette année. | UN | غير أن المقرر والقرار اللذين اتخذهما المجلس بوصفهما جزءا من اختتام استعراضه لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية يجب أن يبرزا بوصفهما الانجاز الرئيسي للجزء العام لهذه السنة. |
| Conformément aux dispositions régissant les consultations avec les organisations non gouvernementales, approuvées par le Conseil économique et social dans sa résolution 1996/31, une organisation dotée du statut consultatif doit présenter tous les quatre ans un rapport sur ses activités, notamment en ce qui concerne l'appui qu'elle a apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٣١، يُشترط على تلك المنظمات أن تقدم كل أربع سنوات تقريرا عن أنشطتها فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته ﻷعمال اﻷمم المتحدة. |
| Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| Décision 1995/304. Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | المقرر ١٩٩٥/٣٠٤ - استعراض عـام لترتيبات التشاور مــع المنظمـات غير الحكومية |
| III. EXAMEN GÉNÉRAL des dispositions relatives aux consultations AVEC LES ORGANISATIONS NON | UN | ثالثا - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| 3. Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | ٣ - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| III. EXAMEN GÉNÉRAL des dispositions relatives aux consultations AVEC LES ORGANISATIONS | UN | ثالثا - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| 3. Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | ٣ - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| 3. Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales | UN | ٣ - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
| intitulé " Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales " | UN | " استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية " |
| 2. Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | ٢ - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| 2. Examen général des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales. | UN | ٢ - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| Conformément aux dispositions applicables aux consultations avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil, que ce dernier a approuvées dans sa résolution 1996/31, les organisations dotées du statut consultatif doivent présenter tous les quatre ans un rapport sur leurs activités, notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى المجلس والتي وافق عليها المجلس في قراره 1996/31، فإن المطلوب من هذه المنظمات أن تقدم، كل أربع سنوات، تقريرا عن أنشطتها فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته لأعمال الأمم المتحدة. |
| Conformément aux dispositions applicables aux consultations avec les organisations non gouvernementales, approuvées par le Conseil économique et social dans sa résolution 1996/31, une organisation dotée du statut consultatif doit soumettre, tous les quatre ans, un rapport sur ses activités, notamment sur l’appui qu’elle a apporté aux travaux de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٣١، يُشترط على تلك المنظمات أن تقدم كل أربع سنوات تقريرا عن أنشطتها فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته ﻷعمال اﻷمم المتحدة. |
| II. EXAMEN GÉNÉRAL des dispositions régissant les consultations AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | UN | ثانيا - استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 