| La demande d'eau de Saint-Thomas est d'environ 13,6 à 15,9 millions de litres par jour. | UN | ويبلغ الطلب على الماء في سانت توماس حوالي ١٣,٦ إلى ١٥,٩ مليون لتر يوميا. |
| 26,3 litres par jour, à raison de 21 cents le litre. | UN | ٢٦,٣ لتر يوميا/٠,٢١ دولار للتر. طائرات الهليكوبتر الطائرات المتوسطة |
| 26,3 litres par jour, à raison de 21 cents le litre. | UN | ٣,٦٢ لتر يوميا بسعر ١٢,٠ دولار للتر. طائرات الهليكوبتر الطائرات المتوسطة |
| 48. La demande d'eau de Saint-Thomas est d'environ 13,6 à 15,9 millions de litres par jour. | UN | ٤٨ - ويقدر الطلب على المياه في جزيرة سانت توماس بما يتراوح بين ١٣,٦ و ١٥,٩ مليون لتر يوميا. |
| Utilisée en patrouille seulement (0,75 litre par jour, à raison de 50 cents le litre) | UN | تستهلك عند القيام بدوريات فقط بمقدار ٠,٧٥ لتر يوميا/٥٠ سنتا للتر |
| Selon la Puissance administrante, un projet d'expansion des installations de production d'eau, qui accroîtrait la capacité de dessalement d'eau de 6,4 millions de litres par jour, est sur le point d'être achevé. | UN | وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ ملايين لتر يوميا. |
| La consommation d'eau par habitant en Cisjordanie s'est élevée à environ 66 litres par jour, soit les deux tiers du minimum de 100 litres recommandé par l'Organisation mondiale de la Santé pour satisfaire tous les besoins sanitaires, tandis que celle des colons de Cisjordanie a atteint plus de 200 litres par jour, soit 3,5 fois celle des Palestiniens. | UN | وكان نصيب الفرد من المياه في الضفة الغربية حوالي 66 لترا يوميا، وهو ما يعادل ثلثي الحد الأدنى الذي توصي به منظمة الصحة العالمية وهو مائة لتر لضمان تلبية جميع الاحتياجات الصحية. ويصل نصيب الفرد من مستوطني الضفة الغربية من المياه إلى 3.5 أضعاف نصيب الفلسطيني أي ما يزيد على 200 لتر يوميا. |
| La quantité d'eau minimum recommandée par la United States Agency for International Development, pour les seuls usages ménagers et urbains, est de 100 litres par jour et par personne. | UN | بينما الحد الأدنى لكمية المياه التي أوصت بها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة من أجل الاستعمال المنزلي والحضري فحسب هو 100 لتر يوميا للفرد(36). |
| L'eau potable est donc limitée et la consommation est de 70 à 90 litres par jour, ce qui est inférieur à la norme de 100 litres par jour fixée par l'OMS. | UN | ولذلك فتوافر المياه النظيفة محدود بمتوسط استهلاك يتراوح بين 70 و 90 لترا في اليوم، وهو ما يقل عن مقياس منظمة الصحة العالمية المحدد في 100 لتر يوميا(). |
| 49. À Sainte-Croix, où la demande d'eau se situe entre 11,4 et 12,5 millions de litres par jour, les principales sources d'eau potable sont les eaux souterraines et l'eau de mer dessalée par distillation, avec une production de 4,5 et 9,1 millions de litres par jour, respectivement. | UN | ٤٩ - وفي جزيرة سانت كروا، حيث يتراوح الطلب على الماء بين ١١,٤ و ١٢,٥ مليون لتر يوميا، تعتبر أهم مصادر مياه الشرب المياه الجوفية وتحلية المياه بتقطيرها، ويبلغ إجمالي اﻹنتاج ٤,٥ و ٩,١ ملايين لتر يوميا على الترتيب. |
| 26,3 litres par jour, à raison de 21 cents le litre | UN | ٢٦,٣ لتر يوميا/٢١ سنتا للتر |
| a) MINUSIL : la différence entre les quantités fournies (12 000 litres par jour) et la consommation effective (estimée à entre 5 000 et 7 000 litres par jour) montrait que 1,5 million de dollars avaient été détournés (affaire n° 0316/05). | UN | (أ) بعثة الأمم المتحدة في سيراليون: لقد تبيّن، استنادا إلى الفرق بين الكميات التي تم توريدها (000 12 لتر يوميا) والاستهلاك الفعلي (المقدر بأنه يتراوح بين 000 5 و 000 7 لتر يوميا)، أن أكثر من 1.5 مليون دولار قد اختلست (القضية رقم 0316/05). |
| Utilisée en patrouille seulement (0,75 litre par jour, à raison de 50 cents le litre). | UN | تستهلك عند القيام بدوريات فقط بمقدار ٠,٧٥ لتر يوميا/٠,٥٠ دولار للتر. الموظفون المدنيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 