"لتستخدمها الحكومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utilisés par les gouvernements
• à l'intention des gouvernements

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données exigées par la Convention de 1971 et les résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح - نسخ سنوية محدثة للنماذج عين، وألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات المطلوبة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتصل بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe de contrôle les statistiques et les évaluations exigées par la Convention de 1961;
ز - نسخة سنوية محدثة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تزويد الهيئة بالبيانات الإحصائية والتقديرات المطلوبة بموجب اتفاقية عام 1961؛

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe international de contrôle des stupéfiants les statistiques et les informations requises en application de la Convention de 1961;
ز- نسخ سنوية محدّثة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تزويد الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بالبيانات الإحصائية والتقديراتات المطلوبة بموجب اتفاقية عام 1961؛

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de la Convention de 1971 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح- نسخ سنوية محدّثة للنماذج عين، وألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات المطلوبة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتصل بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

La stratégie au cours de la période considérée aura principalement pour objet la mise au point de méthodes et l'élaboration de directives à l'intention des gouvernements et également des secteurs de l'énergie, de l'industrie, des transports et du tourisme, afin que les aspects liés à l'environnement soient pris en compte dans les politiques et la planification.
وستركز الاستراتيجية اهتمامها اثناء الفترة المعنية على إعداد منهجيات ومبادئ توجيهية لتستخدمها الحكومات الوطنية، ولتستخدمها كذلك قطاعات الطاقة والصناعة والنقل والسياحة بصورة مباشرة، لدمج الاعتبارات البيئية في السياسة العامة والتخطيط.

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe de contrôle les statistiques et les informations requises en application de la Convention de 1961;
ز - نسخ سنوية مستكملة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات الإحصائية والتقديرات الصادرة عن الهيئة واللازمة بموجب اتفاقية عام 1961؛

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de la Convention de 1971 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح - نسخ سنوية مستكملة من النماذج عين، ألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتعلق بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe de contrôle les statistiques et les informations requises en application de la Convention de 1961;
ز - نسخ سنوية مستكملة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تزويد الهيئة بالبيانات الإحصائية والتقديرات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1961؛

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de la Convention de 1971 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح - نسخ سنوية مستكملة من النماذج عين، وألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتعلق بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

g. Mise à jour annuelle des formulaires A, B et C utilisés par les gouvernements pour communiquer à l'Organe les statistiques et les informations requises en application de la Convention de 1961;
ز- نسخ سنوية محدَّثة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تزويد الهيئة بالبيانات والتقديرات الإحصائية المطلوبة بموجب اتفاقية سنة 1961؛

h. Mise à jour annuelle des formulaires P, A/P et B/P utilisés par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de la Convention de 1971 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
ح- نسخ سنوية محدَّثة من النماذج عين، وألف/عين، وباء/عين، لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات المطلوبة بموجب اتفاقية سنة 1971 وما يتصل بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

L'invitation du Conseil économique et social à préparer un format simplifié à l'intention des gouvernements établissant un rapport sur un seul sujet ou sur un groupe de sujets demeure valable.
بيد أن الطلب الموجه من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن إعداد صيغة مبسطة لتستخدمها الحكومات في إعداد المعلومات المتعلقة بموضوع واحد أو مجموعة من المواضيع ما زالت له وجاهته().

Activité 4 (Activités opérationnelles) : aide aux administrations chargées du contrôle des drogues pour la prévention des détournements, et notamment la vérification de la légitimité des transactions commerciales suspectes; principes directeurs à l'intention des gouvernements sur le contrôle des intermédiaires.
النشاط ٥ )اﻷنشطة التنفيذية(: تقديم المساعدة الى الادارات المختصة بمراقبة المخدرات لمنع تسريبها، بما في ذلك التحقق من شرعية المعاملات التجارية المشتبه في أمرها؛ مبادىء توجيهية لتستخدمها الحكومات بشأن مراقبة الوسطاء.

h) Envisager d'élaborer, à l'intention des gouvernements intéressés, un document d'orientation concernant le programme d'information communautaire ou d'autres programmes visant à diffuser l'information près du public, qui s'inspirerait des travaux existants dans le domaine des accidents causés par les produits chimiques et qui donnerait de nouvelles directives sur l'inventaire des émissions toxiques et la communication de risques;
)ح( النظر في إعداد وثيقة ارشادية عن حق المجتمع في المعرفة أو في وضع برامج لنشر اعلام جماهيري، لتستخدمها الحكومات ذات الاهتمام، بناء على العمل القائم بشأن الحوادث، وإدراج مرشد جديد عن قوائم الانبعاث السام والاتصال الخطر؛