"لتسلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• escalader
• grimper
• l'escalade
• faire de l'

Oui, mais quand tu atteint le sommet d'une montagne, n'est-il pas temps d'en escalader une autre ?
أجل، لكن عندما تصل إلى قمة جبل، ألن يكون الوقت لتسلق واحد آخر؟

Et comme par hasard elle a prit ses clés. Donc, il aurait eu a escalader cette clôture.
وأخذت مفاتيح منزله بسهولة حتى يضطر لتسلق السياج

On a mis 5 ou 6 heures pour escalader 60 mètres.
أخذ منا أفضل جزء 6-5 ساعات لتسلق 65 مترا

Arrêtera-t-il de grimper à cette montagne ?
هل سوف يتوقف عن محاولاته لتسلق ذلك الجبل؟

Il y a plein de choses à escalader là-bas, c'est pas la peine de grimper sur moi.
لكن الاستماع، وهناك الكثير من الحانات قرد هناك. ليس لدى الجميع لتسلق على لي.

Avec de longues jambes et une queue préhensile qui saisissent comme une main peut, ils sont construits pour l'escalade.
مع أطرافه طويلة وذيل قابض التي يمكن أن قبضة مثل اليد، يتم بناؤها لتسلق الجبال.

Cela signifie que j'aimerais aller prendre un brunch, mais tu préfères faire de l'escalade.
هذا يعني انني اريد ان اذهب للأكل لكنك تريد الذهاب لتسلق

Eh bien, à moins que vous ne prévoyiez d'escalader quelques montagnes, vous n'aurez plus besoin de ça.
جيد ، ماعدا إذا كنت تخطط لتسلق أي جبال لن تحتاج هذا بعد الآن

Si tu ne veux pas que je m'inquiète, alors ne pars pas escalader cette montagne !
اذا كنت لا تريدني ان اقلق فاماذا انت ذاهب لتسلق هذا الجبل؟

Ce n'est pas juste escalader et s'accrocher aux falaises.
انها ليست فقط المحرك لتسلق الجبال والتعلق بالمنحدرات.

Ça veut dire escalader des falaises escarpees durant des heures.
هذا يعني نتسلق ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.

"H faut escalader la montagne du conflit."
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

Oh, c'est tranquille, ces derniers temps, et j'en remercie Dieu car je ne suis plus suffisamment agile pour escalader des barricades!
الوضع هادئ مؤخراً الحمدلله على هذا لست رشيقاً بما يكفي لتسلق الحواجز

Enfin, une patrouille de la MONUIK a observé, une fois, les indices d'une violation, sur un talus de sable; il s'agissait de traces de pas récentes venant du côté iraquien, et de traces de pneu ainsi que d'une corde utilisée pour escalader le talus.
وفي مناسبة واحدة لاحظت دورية تابعة للبعثة انتهاكا للحافة الرملية بما في ذلك آثار أقدام حديثة العهد من الجانب العراقي، وآثار عجلات وحبل استخدم لتسلق الحافة.

Vous n'avez pas eu à grimper tous les échelons graisseux.
إنك لم تضطر لتسلق السلالم الحلزوينه الشاهقه

Il est temps d'en grimper une autre, pas vrai ?
يحين الوقت لتسلق واحد آخر، صحيح؟

Qui voudrait aller grimper des rochers ?
لماذا يذهب الي شخص لتسلق الصخور؟

On peut grimper.
آمنة لتسلق آمنة لتسلق

- Pas terrible pour grimper aux arbres.
- ليس جيد كثيرة لتسلق الأشجار.

Le mec de l'escalade ?
هل كانو الرجال الذين ذهب معهم لتسلق الصخور؟

Je suis allé faire de l'escalade avec un camarade de classe.
ذهبت لتسلق الصخور مع ذلك الفتى من المدرسة فسقط و أصيب