"لتشربه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• verre
• buvez
• sers

Je monte. Vous voulez boire quelque chose ? Un café ?
سوف أذهب هل أحضر إليك شيئاً لتشربه, قهوة , شاى؟

Il n'y a que 2 % d'alcool. Même les femmes enceintes peuvent en boire.
انه ذو نسبة كحول منخفضة امن لتشربه بينما انت حامل

Non. Et on doit reprendre la route, donc j'ai besoin que tu prennes quelque chose à boire.
لا، ويجب علينا العودة ألى الطريق لذا أريدكَ ان تختارَ شيئاً لتشربه

Zeke découvrit par la manière forte que parfois, un dernier verre signifiait juste un dernier verre.
هنا ادرك زيك ان المشروب اليلي قد يكون مجرد شيء لتشربه

...donner à ton imagination un petit coup à boire au bar, ok?
وتعطي هذه المخيلة شيءً لتشربه في ردهة الطعام

Je te donnerais bien à boire, mais ça risque de pas passer.
سأُحضر لك شيئاً لتشربه لكني خائفة من أنك ستختنق به فحسب

Vous êtes impatient de le boire. Accordez un souhait à votre future femme.
مثلما انت متشوق لتشربه,امنح عروسك امنيه واحده في هذه الليله

Je vous offre à boire ?
هل استطيع أنْ أجلب لك شيء لتشربه ؟

Alors, je peux t'offrir quelque chose à boire ?
اذن ، هل أحضر لك شيئا لتشربه ؟

Et voilà. Je vais te donner à boire.
ها نحن ذا، لنحضر لك شيئاً لتشربه

Tu veux boire autre chose que de l'eau, Scott ?
هل تريد شىء لتشربه بجانب الماء يا "سكوت" ؟

Prends toi quelque chose à boire et sors.
خذ لك شيئاً لتشربه واسمح لنفسك بالخروج

Quelque chose à boire, à manger, une cigarette?
شيء لتشربه أو شيء لتأكله أو تدخنه؟

Tu es sûr que tu ne veux rien boire?
هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟

Assieds-toi. Je vais te chercher à boire.
فقط اجلس سأحضر لك شيئاً لتشربه

Surtout quand on n'a rien à boire.
وخصوصاً إذا كنت لا تملك شيئاً لتشربه

Je peux vous offrir un verre de de l'eau, ou quelque chose d'autre?
هل أحضر لك كأس من الماء أو شيئاً لتشربه

Si un verre vous fait envie...
إذا ما رغبت بتناول شيء لتشربه

Ben dis donc... Attends, je t'apporte un verre d'eau.
انتظر , عندي سوف اجلب لك شيئا" لتشربه

- Vous buvez quelque chose ?
-مهلاً, أتريد شئ لتشربه ؟

Je te sers à boire ?
اتريدين شيئا لتشربه