"لتشربيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à boire

Mais je peux t'offrir quelque chose à boire ?
لكن هل أستطيع أن أجلب لك شيء ما لتشربيه ؟

Puis-je vous offrir quelque chose à boire, madame ?
هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟

Puis-vous offrir à boire avant que nous commencions?
أعرف هذا. هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه قبل أن نبدأ؟

Absolument. Vous voulez quelque chose à boire ?
بالتأكيد , هل أستطيع إحضار لكِ شيئاً لتشربيه ..

Un truc à boire ?
أتردين شيئاً لتشربيه ؟

Attends une seconde. Je vais t'acheter quelque chose à boire.
انتظري لحظة , سأشتري لك شيئا لتشربيه

Mais, par mesure de sécurité, si elle te donne quoi que ce soit à boire, ne le prend pas.
لكن ... للأمان، إذا أعطتك اي شيء لتشربيه لا تفعلي ذلك

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
هل يمكننى ان احضر لكى اى شىء لتشربيه ؟

Je peux vous offrir à boire?
أيمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ؟

Asseyez-vous, je vais vous chercher à boire.
الان اجلسي و سأحضر لكِ شيئا لتشربيه

Je vais te chercher à boire.
سأحضر لك شيء لتشربيه

Je peux te donner à boire ?
يمكننى أن أعطيكى شيئا لتشربيه

Je vous sers à boire ?
احضر لكى شيئا لتشربيه ؟

Voulez vous quelque chose à boire?
هل أستطيع إحضار شيء لتشربيه

- Quelque chose à boire ?
- شيء لتشربيه ؟