"لتشكيلة سيراليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la formation Sierra Leone
• la configuration pour la Sierra Leone
• siégeant en formation Sierra Leone

INTERPOL est donc invitée à participer à toutes les réunions de la formation Sierra Leone de la Commission.
ولذلك، فإن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة سيراليون.

:: Fourniture de services de secrétariat et d'un appui fonctionnel aux réunions mensuelles de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix
:: توفير دعم الأمانة والدعم الموضوعي للاجتماعات الشهرية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Réunions semestrielles de la formation Sierra Leone de consolidation de la paix
:: اجتماعات نصف سنوية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Dans une lettre datée du 18 février 2009, le Représentant permanent du Canada, M. McNee, a fait part de son souhait de prendre la présidence de la formation Sierra Leone.
3 - وأضاف أن السيد ماكني، الممثل الدائم لكندا، أعرب، في رسالة بتاريخ 18 شباط/فبراير 2009، عن اهتمامه بأن يصبح الرئيس الجديد لتشكيلة سيراليون.

L'orateur dit qu'il considère que la Commission souhaite adopter l'ordre du jour provisoire pour la configuration pour la Sierra Leone distribué sous la cote PBC/1/SLE/1.
3 - وأضاف أيضا أنه يعتبر أن اللجنة تريد إقرار جدول الأعمال المؤقت لتشكيلة سيراليون كما ورد في الوثيقة PBC/1/SLE/1.

M. McNee (Canada) est élu par acclamation Président de la formation Sierra Leone.
5 - انتخب السيد ماكني رئيسا لتشكيلة سيراليون بالتزكية.

Sa délégation prend acte des efforts indéfectibles que déploie la formation Sierra Leone pour entretenir la détermination de l'ensemble des partenaires.
6 - وأضافت أن وفد بلدها يقر بالجهود التي لا تكل لتشكيلة سيراليون في كفالة المشاركة المستمرة لجميع أصحاب المصلحة.

L'initiative a été annoncée lors d'une réunion informelle de la formation Sierra Leone le 26 mars 2010.
وقد أُعلن عن التحرّك المشترك في اجتماع غير رسمي لتشكيلة سيراليون في 26 آذار/مارس 2010.

Une séance informelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 12 décembre 2012 à 10 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تُجرى مشاورات غير رسمية لتشكيلة سيراليون في لجنة بناء السلام، يوم الأربعاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Une séance informelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 12 décembre 2012 à 11 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تُجرى مشاورات غير رسمية لتشكيلة سيراليون في لجنة بناء السلام، يوم الأربعاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، في الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Une séance formelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mardi 2 octobre 2012 à 10 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
يعقد اجتماع رسمي لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Une séance formelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mardi 2 octobre 2012 à 10 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تعقد جلسة رسمية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Une séance informelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu aujourd'hui 12 décembre 2012 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تُجرى مشاورات غير رسمية لتشكيلة سيراليون في لجنة بناء السلام، اليوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Une séance informelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le vendredi 20 septembre 2013 à 11 h 30 dans la salle de conférence 1 (CB).
يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2013، الساعة 11:30، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

Une séance informelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu aujourd'hui 20 septembre 2013 à 11 h 30 dans la salle de conférence 1 (CB).
يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام اليوم 20 أيلول/ سبتمبر 2013، الساعة 11:30، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

Une réunion officieuse (publique) de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le vendredi 19 octobre 2007 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة سيراليون يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

Si les consultations à l'échelon national entre l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement de la Sierra Leone et la communauté des donateurs doivent être encouragées, une intensification des efforts collectifs s'impose pour garantir la concrétisation des résultats des réunions précédentes de la configuration pour la Sierra Leone.
وذكرت أنه في الوقت الذي يتعين فيه تشجيع التشاور على الصعيد القطري بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون والجهات المانحة، يتعين بذل المزيد من الجهود الجماعية لكفالة ترجمة نتائج الاجتماعات السابقة لتشكيلة سيراليون إلى إجراءات.

Le Représentant permanent du Canada, John McNee, s'exprimant en sa qualité de Président de la Commission de consolidation de la paix siégeant en formation Sierra Leone, a dit au Conseil que les fonds de la Commission servaient à appuyer les efforts de réconciliation.
وعلِم المجلس من الممثل الدائم لكندا، جون ماكني، بصفته رئيسا لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، بأن أموال اللجنة تُستخدم لدعم جهود المصالحة.