"لتصبح كما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire comme suit
• est modifié comme suit
• se lire comme suit
• se lit dorénavant comme suit
• comme suit le
• qu'il se lise

Modifier la dernière phrase pour lire comme suit :
تعدل الجملة الأخيرة لتصبح كما يلي:

2.6.3.6.2 Modifier la première phrase pour lire comme suit:
2-6-3-6-2 تعدل الجملة الأولى لتصبح كما يلي:

6.2.2.4 Modifier les trois premières rangées du tableau pour lire comme suit:
6-2-2-4 تعدل البنود الثلاثة الأولى في الجدول لتصبح كما يلي:

Le paragraphe 1 de l'article 3 est modifié comme suit :
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:

1. Le quatrième paragraphe du préambule devrait se lire comme suit :
١- تعديل الفقرة الرابعة من الديباجة لتصبح كما يلي:

a) Le paragraphe 1 de l'article 3 se lit dorénavant comme suit :
(أ) المادة 3، الفقرة 1، تعدل لتصبح كما يلي:

2.9.3.4.4.2 Modifier pour lire comme suit :
2-9-3-4-4-2 تعدل لتصبح كما يلي:

Modifier la dernière phrase avant les alinéas a) et b) pour lire comme suit :
تعدل الجملة الأخيرة الواردة قبل (أ) و(ب) لتصبح كما يلي:

A9.2.3.5 (auparavant A9.2.3.4) Modifier pour lire comme suit :
م9-2-3-5 (م9-2-3-4 سابقاً) تعدل لتصبح كما يلي:

A9.2.4.1 Modifier les alinéas a) à g) pour lire comme suit :
م9-2-4-1 تعدل الفقرات الفرعية (أ) إلى (ز) لتصبح كما يلي:

A9.2.4.4 (auparavant A9.2.4.3) Modifier le début de la première phrase pour lire comme suit :
م9-2-4-4 (م9-2-4-3 سابقاً) تعدل بداية الجملة الأولى لتصبح كما يلي:

5.4.1.2.5 Modifier la note de bas de page pour lire comme suit:
5-4-1-2-5 تعدل الحاشية 1 لتصبح كما يلي:

18.4.1.2.5 Modifier la formule pour lire comme suit: < < L = ln 2 x (Cp / t1/2) > > .
18-4-1-2-5 تعدل المعادلة لتصبح كما يلي: " L = ln 2 x (Cp / t1/2) " .

a) Le paragraphe 1 de l’article 3 est modifié comme suit :
)أ( المادة ٣، الفقرة ١، تعدل لتصبح كما يلي:

a) Le paragraphe 1 de l'article IV est modifié comme suit :
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة الرابعة لتصبح كما يلي:

b) Le paragraphe 3 de l'article IV est modifié comme suit :
(ب) تعدل الفقرة 3 من المادة الرابعة لتصبح كما يلي:

2. Le paragraphe 37 de l'article IV devrait se lire comme suit :
٢- تعديل الفقرة ٧٣ من المادة الرابعة لتصبح كما يلي:

La dernière phrase doit se lire comme suit :
تعدل الجملة الأخيرة لتصبح كما يلي:

a) Le paragraphe 1 de l'article 3 se lit dorénavant comme suit:
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:

Le Comité propose de remanier comme suit le troisième alinéa du paragraphe 34:
كما تقترح اللجنة إعادة صياغة النقطة الثالثة في الفقرة 34 لتصبح كما يلي:

11. Mme Clift (secrétariat) propose de modifier le paragraphe 2 afin qu'il se lise comme suit: " Prie le Secrétaire général de publier le texte du Guide pratique, y compris sous forme électronique, et de le transmettre aux gouvernements et autres organismes intéressés afin qu'il devienne largement connu et accessible " .
11- السيدة كليفت (الأمانة): اقترحت تعديل الفقرة 2 لتصبح كما يلي: " تطلب إلى الأمين العام أن ينشر نص الدليل العملي، بما في ذلك إلكترونيا،ً لكي يصبح معروفاً ومتاحاً على نطاق واسع. "