"لتصويتهما بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur vote après
• leur position après

Les représentants des États-Unis et de la République arabe syrienne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants de la République arabe syrienne et du Mexique expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والمكسيك تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants des États-Unis et du Canada expliquent leur vote après l'adoption.
وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وكندا تعليلا لتصويتهما بعد اعتماد مشروع القرار.

Les représentants du Japon et de l'Afrique du Sud expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l’Ukraine et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations pour expliquer leur position après l’adoption du projet de résolution (voir A/C.6/53/SR.34).
١٣ - وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وأوكرانيا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد اعتماد مشروع القرار )انظر A/C.6/53/SR.34(.

Les représentants d'Israël et de Cuba ont pris la parole pour expliquer leur vote après le vote.
61 - وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l'Algérie et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
32 - أدلى ممثلا الجزائر والهند ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et du Mexique expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد التصويت.

Les représentants du Luxembourg (au nom de l’Union européenne) et de la Nouvelle-Zélande expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ونيوزيلندا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

470. A la 62ème séance, le 8 mars 1995, des déclarations ont été faites par les représentants de l'Inde et de Sri Lanka pour expliquer leur vote après le vote.
٤٧٠- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلا سري لانكا والهند ببيانين تعليلاً لتصويتهما بعد اجراء التصويت.

À la 49e séance, le 22 avril 2002, les représentants de l'Arabie saoudite et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
202- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية ببيانين تعليلاً لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants de la Lituanie (au nom de l'Union européenne) et de la République islamique d'Iran expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا كل من ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وإيران (جمهورية - الإسلامية) ببيان تعليلاً لتصويتهما بعد التصويت.

Les représentants de Cuba (au nom du Comité mixte de coordination du Groupe des 77 et de la Chine et du Mouvement des pays non alignés) et des États-Unis expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثل كوبا (باسم لجنة التنسيق المشتركة بين مجموعة ال 77 والصين وحركة عدم الانحياز) وممثل الولايات المتحدة ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

122. A la 42ème séance, le même jour, les représentants de la France (au nom de l'Union européenne) et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
٢٢١- وفي الجلسة الثانية واﻷربعين، المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثلا فرنسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

98. Les représentants de la Slovénie (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et de Sri Lanka (au nom des États membres du Groupe des États d'Asie qui sont membres du Conseil) ont fait des déclarations pour expliquer leur position après l'adoption du projet de décision.
98- وأدلى ممثل سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، وممثل سري لانكا (باسم الدول الأعضاء في مجموعة الدول الآسيوية التي هي أعضاء في المجلس) ببيانين تعليلاً لتصويتهما بعد التصويت.