"لتعرض مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui va présenter le projet de résolution
• pour présenter le projet de résolution

Je donne maintenant la parole à la représentante de la République dominicaine, qui va présenter le projet de résolution A/54/L.6.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلــة الجمهوريــة الدومينيكية لتعرض مشروع القرار A/54/L.6.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Pakistan, qui va présenter le projet de résolution A/62/L.33.
والآن أعطي الكلمة لممثلة باكستان لتعرض مشروع القرار A/62/L.33.

Je donne la parole à la représentante de l'Indonésie, qui va présenter le projet de résolution A/63/L.47.
أعطي الكلمة لممثلة إندونيسيا لتعرض مشروع القرار A/63/L.47.

Je donne la parole à la représentante de la Colombie qui va présenter le projet de résolution A/C.1/65/L.32*.
أعطي الكلمة الآن لممثلة كولومبيا لتعرض مشروع القرار *A/C.1/65/L.32.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à la représentante du Turkménistan, pour présenter le projet de résolution publié sous la cote A/50/L.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثلة تركمانستان لتعرض مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/50/L.1.

Je donne la parole à la représentante de la République-Unie de Tanzanie, qui va présenter le projet de résolution A/65/L.70.
وأعطي الكلمة لممثلة جمهورية تنزانيا المتحدة لتعرض مشروع القرار A/65/L.70.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à la représentante du Kirghizistan qui va présenter le projet de résolution A/53/L.24.
الرئيـس بالنيابـة )ترجمـة شفويـة عـن الانكليزيـة(: أعطي الكلمـة لممثلة قيرغيزستان لتعرض مشروع القرار A/53/L.24.

Le Président par intérim (Costa Rica) (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole à la représentante du Costa Rica qui va présenter le projet de résolution A/52/L.10.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثلة كوستاريكا لتعرض مشروع القرار A/52/L.10.

Le Président : Je donne maintenant la parole à la représentante du Qatar, qui va présenter le projet de résolution A/65/L.82.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثلة دولة قطر لتعرض مشروع القرار A/65/L.82.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à la représentante du Brésil, qui va présenter le projet de résolution A/66/L.21.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثلة البرازيل لتعرض مشروع القرار A/66/L.21.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à la représentante de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.22.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أدعو الآن ممثلة السويد لتعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.22.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole au représentant de la Nouvelle-Zélande qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.25.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثلة نيوزيلندا لتعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.25.

Le Président (parle en anglais) : Je vais donner la parole au représentant de l'Afrique du Sud pour présenter le projet de résolution A/C.1/58/L.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة جنوب أفريقيا لتعرض مشروع القرار A/C.1/58/L.1.