| Après ça, on sort tous dîner. Je vais me changer. | Open Subtitles | بعد ذلك، سنذهب جميعا للعشاء سأذهب لتغيير ملابسي |
| Je ferais peut-être mieux de passer par la maison pour me changer | Open Subtitles | ربما عليّ التوقف في المنزل لتغيير ملابسي |
| C'est rien... Je devais me changer. Et c'est tout ce que j'avais dans mon casier de sport. | Open Subtitles | لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة |
| Moi, je l'ai fait. J'ai dû me changer. | Open Subtitles | أنا بللته وإضطررت لتغيير ملابسي الداخلية |
| Ca t'ennuie que je rentre me changer ? | Open Subtitles | لماذا تهتم ان كنت سأذهب للبيت لتغيير ملابسي |
| Je n'ai pas eu le temps de me changer. | Open Subtitles | أجل، لم أفعل، لم يكن لدي الوقت لتغيير ملابسي. |
| Il faut juste que je rentre à la maison me changer avant. | Open Subtitles | يلزمني أن أعود للبيت لتغيير ملابسي أوّلًا فحسب |
| - J'y retourne. Je viens juste me changer. | Open Subtitles | ما زلتُ سأعود لقد عدتُ لتغيير ملابسي فحسب |
| J'arrive à l'instant. Le train avait du retard, j'ai eu du mal à me changer. | Open Subtitles | وصلت للتو.لقد تأخر القطار سأسرع لتغيير ملابسي |
| Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais me changer pour être plus à l'aise. | Open Subtitles | والآن, بعد إذنكم, أنا ذاهبة الآن لتغيير ملابسي لشيء مريح أكثر. لا تقلقوا. |
| Je dois aller me changer pour le dîner. | Open Subtitles | سأذهبُ لتغيير ملابسي مِن أجل العَشاء |
| Bon, je vais me changer. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لتغيير ملابسي. |
| Ok. Je vais me changer. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لتغيير ملابسي |
| Juste besoin de me changer. | Open Subtitles | أحتاج لتغيير ملابسي فقط |
| - Tu peux avoir mon sac cadeau. - J'ai le temps de me changer ? | Open Subtitles | تستطيعون اخد هديتي - هل لدي الوقت لتغيير ملابسي ؟ |
| Je suis revenue à ma chambre pour me changer, il m'a suivi, il est entré de force, m'a dit qu'il voulait en avoir pour son million de dollars, et je me suis arrangée pour me sauver. | Open Subtitles | وعدت إلى غرفتي لتغيير ملابسي وإذا به يأتى خلفي وإقتحم الغرفة قائلاً بأنه يريد جعل المليون دولار الذي دفعها تستحق ما دُفِعت له |
| Je vais me changer, Stringfellow. | Open Subtitles | عظيم، سوف أذهب لتغيير ملابسي جوال مرح |
| J'avais une autre soirée et je n'ai pas eu le temps de me changer. | Open Subtitles | ...انا,اه,لقد جئت من حفلة اخري, ولكن انا لم .لم اكن لدي وقت لتغيير ملابسي |
| J'ai pas eu le temps de me changer. | Open Subtitles | لم أحظى حتى بفرصة لتغيير ملابسي. |
| - Je dois me changer. | Open Subtitles | لا يا أبّي، احتاج لتغيير ملابسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 