| L'Association fait partie d'un groupe de travail auquel collabore le Mouvement international ATD quart monde. | UN | والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| MOUVEMENT INTERNATIONAL ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| MOUVEMENT INTERNATIONAL ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta International. | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| Franciscain International, Conseil international des femmes, Mouvement international ATD quart monde. | UN | هيئة الفرنسيسكان الدولية، والمجلس الدولي للمرأة، والحركـة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| E/1998/82 Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| Conseil international des femmes, Mouvement international ATD—Quart monde, Zonta International. | UN | المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| Mouvement international ATD quart monde. | UN | الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| Au cours de leur séjour d’une semaine en Suisse, ces enfants participeront à diverses activités socioculturelles, dans le cadre d’un programme organisé par le Mouvement international ATD quart monde. | UN | ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| American Association of Retired Persons, Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international de l’action sociale, Mouvement international ATD quart monde | UN | رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع |
| Alliance internationale des femmes, Conseil international des femmes, International Save the Children Alliance, Mouvement international ATD — quart monde, Zonta International. | UN | التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية. |
| Elle est organisée par l'Organisation des Nations Unies, la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies et le Mouvement international ATD quart monde. | UN | ويشترك في رعاية هذا الحدث كل من اﻷمم المتحدة والبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| Anna, une mère de famille d'un pays du sud-est asiatique membre d'ATD quart monde, décrit ainsi sa situation : | UN | وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 