"لتقصي قضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'étudier la question
• étudier la question de

Décide d'établir le mandat du Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement comme suit :
يقرر إسناد الاختصاصات التالية إلى الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح:

Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question 27 novembre -
الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح

Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question 27 novembre -
الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel
الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي

2. Mandat du Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement
٢ - اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question 27 novembre -
الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون

Décision 420 (XLI) : Mandat du Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la
المقرر ٠٢٤ )د-١٤(: اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح)٦(

Décision 420 (XLI) : Mandat du Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement 10
المقرر ٠٢٤ )د-١٤(: اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

1. Le Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement s'est réuni au Palais des Nations, à Genève, du 27 novembre au 1er décembre 1995.
١- اجتمع الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح بقصر اﻷمم في جنيف، في الفترة من ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

61. La session du Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement a été ouverte le 27 novembre 1995 au Palais des Nations, à Genève, par M. R. Lawrence, adjoint du Secrétaire général de la CNUCED.
١٦- افتتح السيد ر. لورانس نائب اﻷمين العام لﻷونكتاد دورة الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.

17. Il est rappelé que, par sa décision 399 (XXXIX), du 9 octobre 1992, le Conseil du commerce et du développement a créé un Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement.
٧١ - وتجدر اﻹشارة إلى أن المجلس أنشأ بمقرره ٩٣٣ )د-٩٣( بتاريخ ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١، فريقاً عاملاً مخصصاً لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.

L* CNUCED — Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question des ajustements structurels de nature à faciliter la transition vers le désarmement [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
لام* اﻷونكتاد - الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

221. CNUCED — Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question des ajustements structurels de nature à faciliter la transition vers le désarmement [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
أربعـــــة اجتماعـــات في السنة ٢٢١- اﻷونكتاد - الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

h) Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement, seule et unique session (27 novembre - 1er décembre 1995)
)ح( الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح، الدورة الوحيدة )٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر -١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(

17. À propos de la constitution de nouveaux groupes de travail spéciaux, le Directeur a rappelé que par sa décision 399 (XXXIX) du 9 octobre 1992, le Conseil du commerce et du développement avait créé un Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement.
٧١ - وفيما يتعلق بانشاء أفرقة عاملة مخصصة، ذكﱠر موظف اﻷونكتاد المسؤول بأن مجلس التجارة والتنمية أنشأ بمقرره ٣٩٩ )د-٣٩( المؤرخ في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، فريقا عاملا مخصصا لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.