"لتكساس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Texas

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

D'après une source à la Maison-Blanche, la Première dame est partie au Texas après une dispute avec son mari.
يخبرنا مصدر من داخل البيت الأبيض أن السيدة الأولى سافرت لتكساس بعدما اختلفت مع زوجها

Ma mère avait dû repartir au Texas pour aider mon père, la maison avait encore glissé de ses fondations.
أمي كان عليها العودة لتكساس لمساعدة أبي لإن بيتنا إنزلق بسبب كتل النفايات مرة أخرى

Unité des Forces Spéciales, Tonnerre du Texas. On a aussi entendu parler de toi.
كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن

Nous espérons qu'il sera rapidement transféré vers le Texas où deux de mes collègues vont commencer à y préparer sa défense.
ونحن نتوقع أن ينتقل لتكساس .. حيث هناك اثنان من زملائي سيبدآن بالتحضير لدفاعه

Faites venir nos hommes de Fort Ash jusqu'au Texas.
أخرج جنودنا من الحصن الرمادي وخذهم لتكساس

Si vous êtes sur la route, mettez le cap sur le Texas.
إذا كنتم على الطريق اليوم ،فأريدكم ان تذهبو بسيارتكم إلى دريق المؤدي لتكساس

Nous sommes venus au Texas pour voir la fillette et pour comprendre ce qui se passe depuis tant d'années.
لقد أتينا هنا لتكساس لنرى هذه الفتاة الصغيره ولنفهم ما الذي كان يجري خلال كل هذه السنوات

Et au Texas, parler avec des Marines
أرسلتها لتكساس لمدة 3 أيام لتتحدث لجنود المارينز

Sur une route au Texas... j'ai vu une usine où on les construit.
في الطريق المؤدي لتكساس رأيت مصنعاً يصنعها

Quelques anciens flics du Texas et de l'Oklahoma qui sont actullement au bureau de Dallas
يوجد بعض من رجال القانون السابقين لتكساس وأوكلاهوما , وحاليا في مكتب تحقيقات دالاس

Ils ont fini par me faire dire que... que vous alliez au Texas.
عندما كنت هناك, استخرجوا مني انكم يا رفاق كنتم خذ هذه, انكم يا رفاق كنتم متوجهون لتكساس

Robert E. Norris, citoyen américain, est professeur à l'Université d'Etat Stephen F. Austin et avocat en chef de East Texas Legal Services.
روبرت نوريس - مواطن من الولايات المتحدة. محاضر في جامعة ستيفن ف. أوستن التابعة للولاية، محام إداري بالدائرة القانونية لتكساس الشرقية.

Le Texas interdit la discrimination en matière de crédit ou de prêt [Texas Revised Civil Statutes Annotated, art. 5069-207 (1993)].
وتحظر تكساس التمييز في منح الائتمان أو القروض. القوانين اﻷساسية المتجددة لتكساس وشروحها. Tex. Rev.

Si c'était ça, j'irais au Texas.
لو أردتُ عائلة، لذهبتُ لتكساس.

Quand nous sommes passés au bio, nous n'étions que deux ou trois à l'époque et avons formé le Texas Organic Cotton Marketing Cooperative où ils cultivaient, et je me chargerais de la vente.
عندما نبدأ في أن تكون العضوية، أعتقد أننا كنا اثنين أو ثلاثة فقط في ذلك الوقت، شكلت التسويق التعاوني لتكساس القطن العضوي،

Bon, voici ce qu'on va faire. On va faire un Stunt du Texas.
إليكم ما سنفعله سنكون بديلين لتكساس

Rassemblez vos affaires, on part au Texas.
حسنا جميعكم حضروا أغراضكم سنذهب لتكساس

On a 26 heures pour être au Texas.
لذا لدينا 26 ساعة للوصول لتكساس

On est censé aller au Texas.
هاتش، يفترض أن نكون ذاهبين لتكساس