"لتلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette fille
• à la fille

Je veux que tu penses au truc le plus drôle qui te soit déjà arrivé, et que tu joues ce scénario dans ta tête pendant que tu marches jusqu'à cette fille avec le bikini jaune juste là.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Qu'est ce qui est arrivé à cette fille rebelle avec la veste en cuir et la moto ?
ماذا حصل لتلك الفتاة المتمردة ذات السترة الجلدية و الدراجة النارية؟

Je suis si fière de toi, Erin, d'être un si bon modèle pour cette fille.
أنا فخور بك جدًا يا ايرين لكونك نموذج صالح لتلك الفتاة

Comme je l'ai fait à cette fille. Qu'est-ce que tu lui a fait ?
من الداخل إلى الخارج كما فعلت لتلك الفتاة ما الذي فعلته لها؟

Il a dû arriver quelque chose à la fille près de l'usine. - Appelons ça le point zéro.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Je vais te dire ce que j'ai dit à cette fille a la boutique de bougie.
حسناً أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة فى متجر اليانكى للشموع

Il a attendu jusqu'à ce qu'on regarde tous pour lobotomiser cette fille.
لقد إنتظر عندما كنا نشاهد جميعا لكي يستأصل الفص الدماغي لتلك الفتاة لماذا؟

Le mieux, ce serait que cette fille disparaisse de nos vies, pour toujours.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

Va à cette fête à la noix et parle à cette fille.
إذهب الى الحلفة الغبية وتحدث لتلك الفتاة

Entre cette histoire d'avion, et toi qui mords cette fille les téléchargements ont été décuplés.
بين ما حدث في الطائرة، وعضّك لتلك الفتاة وتنزيلات مقطعك وصلت عشرة أضعاف.

Avec eux, cette fille et son enfant, Ton enfant ... vit.
بمساعدتهنّ ستتسنّى الحياة لتلك الفتاة وطفلها، طفلك.

Si quelque chose arrivait à cette fille, je ne me le pardonnerai jamais.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

Mais regarde cette fille.
لكن أنظر لتلك الفتاة إنها جميلة في الواقع

L'éditeur a mis quelque chose comme 6 photos de cette fille parce qu'elle était sa petite amie.
المؤلف وضع حوالي 6 صور لتلك الفتاة لأنها كانت حبيبته.

Pourquoi est-ce que t'as besoin de cette fille, si on peut la trouver?
لماذا تحتاج لتلك الفتاة إذا استطعنا معرفة مكانها؟

Et puis, tu es vraiment à fond sur cette fille, n'est-ce pas ?
بالإضافة لأنك منجذب حقاً لتلك الفتاة أيضاً, صحيح؟

J'ai dit à cette fille qu'elle avait de jolies seins, et je me tiens toujours là.
أرأيت؟ لقد قلت لتلك الفتاة انها تملك صدرً رائعاً... وما زلت واقفاً بخير

Crois-moi, je ne ressens plus rien pour cette fille.
ثق بي فلا أحمل أية مشاعر لتلك الفتاة أتفهم؟

Si quoi que ce soit arrive à cette fille, je ferai en sorte que ton nouveau petit copain te retourne comme un chewing-gum.
أي شيء يحدث لتلك الفتاة سأجعل حبيبك الجديد يبيعك من أجل علكة

Qu'est-il arrivé à la fille que j'ai rencontrée en cours de travail manuel ?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي قابلتها في صف التسوق ؟

Qu'est-il arrivé à la fille qui connaissait son devoir ?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي عرفت واجبها؟