| Le présent rapport, établi en application de ce mandat, porte sur la période allant d'avril 2011 à mars 2012. | UN | 2 - ويشمل هذا التقرير الذي أُعدَّ استجابة لتلك الولاية الفترة من نيسان/أبريل 2011 إلى آذار/مارس 2012. |
| Le fait de s'occuper des communautés sédentaires et de négliger les personnes qui ont été déplacées semblait aller à l'encontre de ce mandat. | UN | فالاقتصار في توفير الخدمات على من يعيشون في المجتمعات المحلية المستقرة وإهمال المشردين هو إنكار لتلك الولاية على ما يبدو. |
| Le droit au développement est l'un des droits les plus importants reconnus dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne. Le Bureau du Haut Commissaire a décidé d'accorder à cette question toute l'attention nécessaire aux fins de l'exécution de ce mandat. | UN | ٢٢ - وتابع قائلا إن الحق في التنمية هو من أهم حقوق اﻹنسان التي اعترف بها إعلان وبرنامج عمل فيينا؛ وقد قرر المكتب أن يولي هذه المسألة كامل الاهتمام الضروري بغية الامتثال لتلك الولاية. |
| Le Congrès de l'État de Sonora a amendé l'article 89 du Code électoral de l'État en stipulant que les listes électorales ne peuvent contenir plus de 80 % de candidats d'un même sexe. | UN | وعدل كونغرس ولاية سونورا المادة ٨٩ من القانون الانتخابي لتلك الولاية لإدراج شرط يقضي بألا يتضمن سجل المرشحين المقترحين في أي اقتراع انتخابي أكثر من ٨٠ في المائة من نفس الجنس. |
| 71. À noter à cet égard que le 21 juin 1996, le Congrès de l'État de Sonora a stipulé à l'article 89 du Code électoral de Sonora qu'aucun parti ne peut présenter des listes de candidats dont plus de 80 % sont du même sexe. | UN | ٧١ - ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أن كونغرس ولاية سونورا قرر في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ أن تنص المادة ٨٩ من القانون الانتخابي لتلك الولاية على أنه لا ينبغي ﻷي حزب أن يرشح أكثر من ٨٠ في المائة من مرشحيه من نفس الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 