| Aimez-vous vos enfants au point de mourir pour eux ? | Open Subtitles | هل تحب اطفالك بما يكفي لتموت من أجلهم؟ |
| Tu viens à l'hôpital pour aller mieux, pas pour mourir. | Open Subtitles | أنت تأتي الى المستشفى لتتحسن و ليس لتموت |
| Tu pourrais mourir pour cette combine. Il y a un sens à ça ? | Open Subtitles | . كُنت لتموت بتلك الخُطط . أهنالك اي شعور بهذا ؟ |
| Vu vos crimes, vous auriez dû mourir en prison depuis longtemps. | Open Subtitles | كُنتَ بالتأكيد لتموت فى السّجن على الجرائم التى ارتكبتها |
| Maintenant écoute, j'ai trouvé cette fille battue et laissée pour morte sur la route! | Open Subtitles | أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق |
| Juste l'étiqueter et la laisser mourir. | Open Subtitles | ان يضع علامه سوداء عليها فحسب و تركها لتموت |
| est venue ici hier soir pour mettre les vêtements de Summer, sa bague, et son bracelet de cheville, simplement pour mourir. | Open Subtitles | اتت بوقت ما ليلا لترتدي ملابس سمر وخاتمها وسوارها لتموت فحسب |
| Vous avez attaché une bombe sur un enfant mais vous n'avez pas envie de mourir vous-mêmes, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | تضع قنبلة على طفل ولكن لست مستعداً لتموت أنت، صحيح؟ |
| Mais malheureusement, cela veut dire qu'il est l'heure de mourir pour vous. | Open Subtitles | لكن لسوء الحظ، ذلك يعني أن الوقت قد حان لتموت |
| mourir proprement, peut prendre des jours. | Open Subtitles | لتموت كما ينبغي، يمكن أن يستغرق الأمر أياما. |
| Le type a envoyé notre mère mourir seule. Il nous a fait souffrir pendant des années et ensuite il nous a tué. | Open Subtitles | إنّه بعث أمّنا لتموت بمفردها، واستبد علينا سنينًا ثم أردانا قتيلين. |
| Nous ne pouvons pas les laisser mourir de faim. | Open Subtitles | لا يمكنها أن تترك التنانين لتموت جوعاً بالتأكيد |
| - Je suis assez vieux pour tuer. - Et assez vieux pour mourir, sûrement. | Open Subtitles | انا ناضج ما يكفي لأقتل وناضج لتموت بلا شك |
| C'est une ancienne légende japonaise dans laquelle les femmes âgées sont conduites ici pour mourir de faim ou du climat, ainsi elles deviennent des fantômes vengeurs qui rôdent dans la forêt. | Open Subtitles | أنه عرف ياباني قديم عن قيادة النساء المسنات إلى الغابة و تركها لتموت بسبب المعاناة من الجوع و الجفاف |
| Tu sais, lorsque tu l'a envoyée en bas dans la cave pour mourir car tu avais trop honte de tes sentiments pour elle, | Open Subtitles | أتتذكرين ، عندما أرسلتيها إلى هُناك بالأسفل لتموت لإنكِ كُنتِ تشعرين بالعار من مشاعرك تجاهها |
| Je n'avais pas réalisé que tu pourrais mourir par fierté. | Open Subtitles | لم أدرك أنك كنت لتموت من أجل الكبرياء |
| Et te vexe pas, mais cet appartement est l'endroit où un vieux noir avec des couches de cuir vient de mourir. | Open Subtitles | وبدون اهانتك, ولكن هذه الشقة هي المكان الذي تأتي إليه الأرائك الجلدية السوداء القديمة لتموت |
| C'est là, où es cheerleaders vont mourir. | Open Subtitles | ذاك هو المكان الذي تذهب إليه المشجعــات لتموت |
| Je suis sûr que ta mère serai morte plutôt que de laisser ça arriver. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن والدتك كانت لتموت قبل أن تدع ذلك يحدث |
| En fait, je pense que si je voulais, je pourrais surement trainer ton petit cul de loup-garou en plein milieu de la route et te laisser pour mort. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد لو أردت يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت |
| Comme il y a 15 ans quand tu l'as laissée crever sur la Ceinture | Open Subtitles | ألم تكُن في الخامسة عشر من عُمرها عندما تركتها لتموت بالخارج في الحزام ؟ |
| Tu serais mort. Tout le monde serait mort ! | Open Subtitles | كنتَ لتموت وكان الجميع سيموتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 