| Ce n'est pas mon genre d'inviter des inconnus à prendre un café. C'est juste... | Open Subtitles | أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط |
| Va prendre un café avec Sarah. | Open Subtitles | اذهب لتناول القهوة مع سارة أو شيء من هذا. |
| - Tu veux... ça te dirais de prendre un café ou bien une collation ? | Open Subtitles | عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟ أو ما شابه، وجبة خفيفة؟ |
| On peut aller boire un café, voir un film. Quelque chose de simple. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب لتناول القهوة أو مشاهدة فيلم أو شيء ما بسيط |
| Il l'a emmené boire un café. | Open Subtitles | لقد طلب منها الخروج لتناول القهوة |
| Simon, je n'ai pas de temps pour un café aujourd'hui. | Open Subtitles | سيمون، ليس لدي الوقت لتناول القهوة اليوم |
| En fait, je n'ai pas le temps pour un café. On se voit au boulot. | Open Subtitles | في الواقع ، ليس لدي وقت لتناول القهوة أراكم في العمل |
| Tu veux qu'on aille prendre un café avant de commencer ? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لتناول القهوة قبل البدأ بهذا؟ |
| Je suis parti prendre un café il y a une semaine. | Open Subtitles | أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع. |
| Je lui ai dit que j'allais prendre un café et elle m'a suivie. | Open Subtitles | لقد أخبرتها أننى ذاهبة لتناول القهوة و هى قررت مطاردتى |
| Le premier soir, nous sommes allés prendre un café. | Open Subtitles | في أول تاريخ لدينا، باتريك وذهبت لتناول القهوة. |
| On pourrait prendre un café ou autre chose ? | Open Subtitles | فكرت أن نذهب لتناول القهوة أو أي شيء آخر، لا؟ |
| Je me suis excusé, et on a parlé, rit, et je l'ai emmenée prendre un café. | Open Subtitles | واعتذرت , وتحدثنا وضحكنا وخرجنا لتناول القهوة |
| Je ne vais pas discuter pour ensuite me poser pour prendre un café. | Open Subtitles | لن أحظى بـ المحادثة ما وأجلس لتناول القهوة بعدها |
| Il disait "tu veux aller boire un café ?" | Open Subtitles | وكان يقول "أتريد أن نذهب لتناول القهوة ؟" |
| Je veux juste boire un café avec lui. | Open Subtitles | أود اصطحابه لتناول القهوة فحسب. |
| On peut s'arrêter boire un café avant le pont. | Open Subtitles | يمكننا التوقف لتناول القهوة في محل"دانكن دونتس"قبل التوجه إلى الجسر. |
| Allons boire un café sur la place. | Open Subtitles | دعنا نذهب لتناول القهوة في الساحة. |
| Alors je me demandais si je pouvais te prendre pour un café ce soir ... | Open Subtitles | كنت اتسائل هل استطيع اخذك لتناول القهوة في المساء |
| Tu t'es arrêté pour un café et des croissants ? | Open Subtitles | يا للهول! ماذا فعلت؟ توقفت لتناول القهوة والفطائر؟ |
| Le jour suivant, j'ai été la chercher pour un café. | Open Subtitles | في اليوم التالي ذهبنا لتناول القهوة |
| "Grand-père regarde ça, une jolie tasse pour ton café ou ton thé." | Open Subtitles | "الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي الخاص بك " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 