"لتنمية شاملة ومستدامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• développement équitable et durable

Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

Table ronde 1: Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
المائدة المستديرة 1: تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable sur sa première session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة عن أعمال دورته الأولى

II. Thème subsidiaire 1 − Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ثانياً- الموضوع الفرعي 1 - تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

I. Thème subsidiaire 1 − Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
أولاً - الموضوع الفرعي 1 - تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

A. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ألف - تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

a) Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable;
(أ) تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة

La première session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable a porté sur les moyens de renforcer la résilience aux chocs extérieurs et d'atténuer les incidences de ceux-ci sur le commerce et le développement.
1- ركَّزت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة على إمكانيات بناء القدرة على تحمُّل الصدمات الخارجية والتخفيف من آثارها على التجارة والتنمية.

2. À sa cinquante-cinquième réunion directive, tenue le 15 octobre 2012, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le thème suivant pour une réunion d'experts pluriannuelle: < < Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable > > .
2- وقد وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الخامسة والخمسين التي عُقدت في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، على الموضوع التالي لاجتماع خبراء متعدد السنوات: " تحسين البيئة الاقتصادية المؤاتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة " .