"لجائزة الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour le Prix des Nations
• du Prix des Nations

Au 1er janvier 2003, les avoirs du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population se chiffraient à 746 284 dollars.
16 - حتى 1 كانون الثاني/يناير 2003، بلغ مجموع أموال الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان 284 746 دولارا.

Rappelant également sa décision d'établir le Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population et de financer toutes le dépenses relatives au Prix au moyen du revenu des placements du Fonds,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها إنشاء الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان وتمويل جميع التكاليف المتعلقة بالجائزة من إيرادات الاستثمار للصندوق،

Au 31 décembre 2010, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevait à 1 782 100,84 dollars.
18 - حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بلغ مجموع أموال الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان 100.84 782 1 دولار.

Projet de statut du Prix des Nations Unies
النظام الأساسي المقترح لجائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلاهلا مانديلا

17 heures Nouveaux récipiendaires du Prix des Nations Unies pour la cause des droits de l'homme (à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme)
00/17 الحائزون الجدد لجائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان (بمناسبة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان)

17. Au 31 décembre 2009, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevait à 1 802 375,68 dollars.
17 - حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغ مجموع أموال الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان 375.68 802 1 دولارا.

14. Au 31 décembre 2008, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevait à 1 812 386,37 dollars.
14 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغ مجموع الأموال في رصيد الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان 37, 386 812 1 دولارا.

Au 31 décembre 2011, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevait à 1 774 492,60 dollars.
16 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 492.60 774 1 دولارا.

2. Invite les États Membres à faire des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population afin de produire un revenu suffisant sur les placements et d'assurer la pérennité du Prix ;
2 - تدعــو الدول الأعضــاء إلى تقديم تبرعــات إلى الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان لتحقيق ما يكفي من إيرادات الاستثمار والحفاظ على الجائزة؛

L'Assemblée générale a créé le Prix des Nations Unies en matière de population ainsi que le Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population afin de financer le Prix en 1981 en vertu de sa résolution 36/201.
لقد أنشأت الجمعية العامة جائزة الأمم المتحدة للسكان فضلا عن الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان بغية تمويل الجائزة في عام 1981 بموجب قراراها 36/201.

Au 31 décembre 2007, les avoirs du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevaient à 1 777 604,96 dollars.
14 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ الرصيد المالي الإجمالي للصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان 604.96 777 1 دولارات.

Au 31 décembre 2013, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevait à 1 736 784,68 dollars.
16 - في 31 كانون الأول/ديسمبر عام 2013، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 784.68 736 1دولاراً.

Au 31 décembre 2012, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le Prix des Nations Unies en matière de population s'élevait à 1 756 527,72 dollars.
16 - في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١2، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 527.72 756 1 دولارا.

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 68/275 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le projet de statut du Prix des Nations Unies Nelson Rolihlahla Mandela.
1 - وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 68/257، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه النظام الأساسي المقترح لجائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلاهلا مانديلا.