"لجان وطنية لليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comités nationaux pour l'UNICEF

Plusieurs comités nationaux pour l'UNICEF ainsi que des fonctionnaires de l'UNICEF en étaient membres.
وتضم اللجنة عدة لجان وطنية لليونيسيف فضلا عن موظفين من اليونيسيف.

Au mois de janvier 1997, huit bureaux extérieurs et sept comités nationaux pour l'UNICEF géraient également leurs propres sites.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، كان لثمانية مكاتب ميدانية وسبع لجان وطنية لليونيسيف مواقع خاصة عليها.

En outre, trois organismes des Nations Unies, une institution spécialisée, dix comités nationaux pour l'UNICEF, sept organisations non gouvernementales et la Palestine avaient présenté des pouvoirs.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ثلاث هيئات تابعة للأمم المتحدة ووكالة متخصصة واحدة و 10 لجان وطنية لليونيسيف وسبع منظمات غير حكومية وفلسطين وثائق تفويضها.

Par ailleurs, un organisme des Nations Unies, deux institutions spécialisées, une organisation intergouvernementale et six comités nationaux pour l'UNICEF avaient présenté des pouvoirs.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئة تابعة للأمم المتحدة ووكالتان متخصصتان ومنظمة حكومية دولية وست لجان وطنية لليونيسيف.

En outre, 2 organismes des Nations Unies, 4 institutions spécialisées et 8 comités nationaux pour l'UNICEF avaient présenté des pouvoirs. II. Travaux du Conseil d'administration
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت أيضا وثائق التفويض من هيئتين من هيئات الأمم المتحدة، ومن 4 وكالات متخصصة و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

Ces délégations ont également insisté sur les activités lancées dans ces pays avec l'aide des ONG, comme l'initiative d'hôpitaux " amis des bébés " et la création de comités nationaux pour l'UNICEF.
وأوجزت هذه الوفود أيضا اﻷنشطة التي تدعمها المنظمات غير الحكومية في هذه البلدان في أنها مبادرة المستشفى " صديق الرضع " وإنشاء لجان وطنية لليونيسيف.

Conformément à la règle 50.2 et à l'annexe du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 38 délégations, 1 organisation intergouvernementale, 4 organisations non gouvernementales et 6 comités nationaux pour l'UNICEF avaient présenté des pouvoirs pour la session. A. Projet de programme de travail des sessions de 2013
267 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 38 وفدا مراقبا، ووفد منظمة حكومية دولية واحدة، و 4 منظمات غير حكومية، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

Conformément à la règle 50.2 du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé le nombre total de pouvoirs présentés pour la session, à savoir : 39 délégations ayant le statut d'observateur, 1 organisation intergouvernementale, 3 organisations internationales et autres organismes, 2 organisations non gouvernementales et 7 comités nationaux pour l'UNICEF.
15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

Conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé le nombre total de pouvoirs présentés pour la session, à savoir : 39 délégations ayant le statut d'observateur, 1 organisation intergouvernementale, 3 organisations internationales et autres organismes, 2 organisations non gouvernementales et 7 comités nationaux pour l'UNICEF.
15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

Conformément à la règle 50.2 et à l'annexe du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 35 délégations, dont 1 organisation intergouvernementale, 4 organisations non gouvernementales et 6 comités nationaux pour l'UNICEF, avaient présenté des pouvoirs pour la session.
٢٨١ - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 35 وفدا مراقبا، بما في ذلك منظمة حكومية دولية واحدة، ومنظمة غير حكومية واحدة، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

Conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 51 délégations dotées du statut d'observateur, 2 organes des Nations Unies, 1 organisation intergouvernementale, 4 comités nationaux pour l'UNICEF et le Comité des ONG pour l'UNICEF avaient présenté leurs pouvoirs.
7 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 51 وفدا مراقبا وهيئتين من هيئات الأمم المتحدة ومنظمة حكومية دولية واحدة وأربع لجان وطنية لليونيسيف ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف قدمت وثائق اعتمادها.

Conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 41 délégations dotées du statut d'observateur, trois organes des Nations Unies, six comités nationaux pour l'UNICEF, cinq ONG et le Comité des ONG pour l'UNICEF avaient présenté leurs pouvoirs.
245- ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن تقديم وثائق التفويض من قبل 41 وفدا مراقبا و 3 من أجهزة الأمم المتحدة و6 لجان وطنية لليونيسيف و5 منظمات غير حكومية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

Le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que, conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, 45 délégations ayant le statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session, dont 1 organisme des Nations Unies, 2 organisations intergouvernementales, 4 organisations non gouvernementales et 8 comités nationaux pour l'UNICEF.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه قد قدمت وثائق تفويض 45 وفداً مراقباً، من بينها وفد لهيئة من هيئات الأمم المتحدة، ووفدان لمنظمات حكومية دولية، و 4 منظمات غير حكومية و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

Le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que, conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, 33 délégations ayant le statut d'observateur avaient présenté des pouvoirs pour la session, dont 1 organe des Nations Unies, 4 organisations intergouvernementales, 5 organisations non gouvernementales et 5 comités nationaux pour l'UNICEF.
14 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 33 وفدا مراقبا، بينها وفد هيئة من هيئات الأمم المتحدة، ووفود 4 منظمات حكومية دولية و 5 منظمات غير حكومية و 5 لجان وطنية لليونيسيف.

Conformément à l'article 50.2 du Règlement intérieur, le Secrétaire du Conseil d'administration a annoncé que 48 délégations participant aux débats en qualité d'observateurs, dont 1 organe des Nations Unies, 1 organisation intergouvernementale, 3 organisations internationales, 3 organisations non gouvernementales et 3 comités nationaux pour l'UNICEF, avaient présenté des pouvoirs pour la session.
12 - ووفقاً للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بتسلم وثائق اعتماد من 48 وفداً مراقباً، بما فيها هيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 منظمات دولية، و 3 منظمات غير حكومية، و 3 لجان وطنية لليونيسيف.