"لجدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'ordre du jour provisoire
• un ordre du jour provisoire
• l'ordre du jour provisoire de
• l'ordre du jour provisoire et
• projet d'ordre du jour provisoire

Il s'est déclaré favorable à l'ordre du jour provisoire proposé par le secrétariat.
وعبر الممثل عن الدعم لجدول الأعمال المؤقت الذي اقترحته الأمانة.

Après avoir demandé au Bureau de lui faire part de ses observations et avoir examiné celles qu'il avait reçues, le secrétariat a dressé la liste des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la sixième session de la Conférence des Parties, liste qui est reproduite dans l'annexe du présent document.
وقد أعدت الأمانة قائمة بالعناصر الممكنة لجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بعد التماس تعليقات من المكتب والنظر فيما ورد منها وهذه العناصر متضمنة في المرفق بهذه الوثيقة.

Le secrétariat a publié un ordre du jour provisoire annoté pour la session.
وقد أصدرت الأمانة شروحاً لجدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة().

Son Président a fait une déclaration liminaire et présenté l'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux (UNODC/CND/EG.1/2010/9).
وأدلى الرئيس بكلمة افتتاحية وقدّم عرضاً لجدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح (UNODC/CND/EG.1/2010/9).

C. Éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la cinquième session de la Conférence des Parties
جيم - عناصر ممكنة لجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

Après avoir consulté le Bureau, le secrétariat a dressé la liste des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la cinquième session de la Conférence des Parties, liste qui est reproduite dans l'annexe du présent document.
فأعدت الأمانة قائمة بعناصر ممكنة لجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، بعد التشاور مع المكتب،وأدرجتها في مرفق هذه الوثيقة.

À la même séance, l'observateur de Maurice a proposé un amendement oral à l'ordre du jour provisoire.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح المراقب عن موريشيوس تعديلا شفويا لجدول الأعمال المؤقت.

La Commission a chargé un Groupe de travail informel à composition non limitée présidé par le premier Vice-Président désigné de faire des recommandations visant à arrêter définitivement les questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا غير رسمي ومفتوح العضوية برئاسة النائب الأول المعيَّن للرئيس، لوضع توصيات بشأن الصيغة النهائية لجدول الأعمال المؤقت.

à l'ordre du jour provisoire est demandée
قائمة تكميلية لجدول الأعمال المؤقت

L'additif 1 à l'ordre du jour provisoire − Organisation des travaux de la Conférence − a été publié sous la cote TD/443/Add.1.
وعُممت الإضافة 1 لجدول الأعمال المؤقت - تنظيم أعمال المؤتمر - بوصفها الوثيقة TD/443/Add.1.

Liste supplémentaire de questions dont l'inscription à l'ordre du jour provisoire est demandée
قائمة تكميلية لجدول الأعمال المؤقت

Le secrétariat a publié un ordre du jour provisoire annoté pour cette session.
وقد أصدرت الأمانة شروحاً لجدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة().

Le secrétariat a publié un ordre du jour provisoire annoté pour la session.
وقد أصدرت الأمانة شروحاً لجدول الأعمال المؤقت للدورة().

5. Prie la Directrice exécutive de tenir compte des délibérations et des décisions du Conseil d'administration à sa vingtième session pour établir l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Forum urbain mondial;
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تأخذ في الاعتبار مداولات ومقررات مجلس الإدارة في دورته العشرين عند إعدادها لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي ووثائقها؛

Points que le Bureau propose pour le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Sous-Commission
البنود التي اقترحها المكتب لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية