"لجدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à mon grand-père
• papi
• à grand-père
• papy
• à mon grand
• mon grand père

C'était à mon grand-père. Il l'a acheté quand il n'y avait rien d'autre ici. Mon père, ma soeur et son fils vivent ici maintenant.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Merci, il était à mon grand-père.
أوه، شكراً لك، نعم كانت لجدي كان ايطالياً

Ce que tu ne sais pas c'est que ce couteau appartenait à mon grand-père.
ما لم تعرفه أن هذه السكين تعود لجدي

C'est vraiment cool. Maman, tu as oublié une assiette pour papi. Super petit-déjeuner, Haley.
أنه شئ رائع جداً أمي , لم تضعي مكاناً لجدي "أفطارُ مذهل "هايلي

Quel idiot pourrait envoyer de l'argent à grand-père ?
من أي صِنف هذا الأبله ، الذي سيُرسل المال لجدي ؟

Je peux aller à la fête d'adieu de papy ?
هل بامكاني الذهاب لجدي الذهاب للحفلة

Quand j'en ai parlé à mon grand père, il m'a raconté la vérité.
عندما ذكرت ذلك لجدي وذلك عندما كشف الحقيقة

Et au fait, cette cravate appartenait à mon grand-père.
وبالمناسبة تلك الربطة كانت لجدي.

Ma mère me l'a fait réparer. C'était à mon grand-père.
أمي أصلحتها لي كانت ملكاً لجدي

Elle appartenait à mon grand-père.
انها تنتمي لجدي.

- La vraie était à mon grand-père.
الحقيقي كان ملكُ لجدي

Celui-ci appartenait à mon grand-père.
تلك تعود لجدي .

Ce devait être à mon grand-père.
أعتقد أن هذه مِلك لجدي

Il était à mon grand-père.
المنزل يعود لجدي

C'était à mon grand-père.
عزيزي ، لقد كان لجدي

Je vais dire à mon grand-père que tu te moques de lui.
سأقول لجدي أنك سخرت منه

Vous voulez parler à mamie et papi ? Oui.
هل تريد التحدث لجدي وجدتي

Je vais en acheter un autre pour mon papi Joe.
أريد واحدة أخرى لجدي جو

Okay, rappelle-toi du plan: présente tes excuses à grand-père.
لجدي نعتذر الخطة تذكري حسناً, للغداء نأخذه أن يريدنا عندما ثم

J'ai oublié de donner à grand-père sa couronne d'anniversaire.
لقد نسيت بأن أعطي لجدي تاج عيد ميلاده

La même année, papy a fait une attaque, Robbie a eu un accident et notre chat s'est enfui.
حدثت أزمة قلبية لجدي روبي شاوس) صدمته سيارة) وقطنا هرب

Salter m'a donné ce flingue il y a de nombreuses années pour la protection, et je te l'ai donné pour que tu le passes à mon grand père.
سالتر) اعطاني ذلك المسدس قبل سنوات) من اجل الحماية وانا اعطيتك اياه لكي تعطيه لجدي