"لجمهورية بيرو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la République du Pérou

Allocution de M. Alberto Fujimori Fujimori, Président constitutionnel de la République du Pérou
خطاب السيـد البرتـو فوجيمـوري فوجيموري، الرئيس الدستوري لجمهورية بيرو

M. Alberto Fujimori Fujimori, Président constitutionnel de la République du Pérou, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحـب السيـد البرتـو فوجيموري، الرئيـس الدستوري لجمهورية بيرو إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Efraín Goldenberg Schreiber, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République du Pérou.
خطـــاب للسيـــد افرايـن غولدنبرغ شريبر، رئيــس الوزراء ووزير الشـــؤون الخارجيــــة لجمهورية بيرو

Profession : Diplomate de carrière, Ambassadeur du Service diplomatique de la République du Pérou
المهنة: دبلوماسي محترف، سفير في السلك الدبلوماسي لجمهورية بيرو

Son Excellence M. Alberto Fujimori Fujimori, Président constitutionnel de la République du Pérou
8 - فخامة السيد ألبرتو فوخيموري فوخيموري، الرئيس الدستوري لجمهورية بيرو

14. Par une lettre verbale du 26 octobre 2001, la Mission permanente de la République du Pérou a fait savoir ce qui suit:
14- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 ذكرت البعثة الدائمة لجمهورية بيرو ما يلي:

Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va entendre maintenant une allocution du Président constitutionnel de la République du Pérou.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب للرئيس الدستوري لجمهورية بيرو.

Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président constitutionnel de la République du Pérou de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر الرئيس الدستوري لجمهورية بيرو على البيان الذي أدلى به توا.

Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alberto Fujimori, Président constitutionnel de la République du Pérou.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة السيد ألبرتو فوجيموري فوجيموري، الرئيس الدستوري لجمهورية بيرو.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République du Pérou.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لجمهورية بيرو.

Procureur ad hoc de la République du Pérou dans le procès intenté contre l'Université de Yale devant la Cour fédérale du district du Connecticut (États-Unis d'Amérique) pour la récupération des objets archéologiques de Machu Picchu (Cuzco, depuis 2009)
وكيل مخصص لجمهورية بيرو في الدعوى القضائية المقامة ضد جامعة ييل أمام المحكمة الاتحادية لدائرة كونيتيكيت بالولايات المتحدة الأمريكية من أجل استعادة القطع الأثرية المسلوبة من منطقة ماتشو بيتشو في كوزكو (منذ 2009 حتى تاريخه).