ويكيبيديا

    "لجمهورية فنزويلا البوليفارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de la République bolivarienne du Venezuela
        
    • vénézuélienne
        
    • de la République du Venezuela
        
    • du Venezuela auprès
        
    • Alliance bolivarienne
        
    • pour la République bolivarienne du Venezuela
        
    Nombre de missions avaient tiré parti de ces facilités, mais la Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela ne figurait pas parmi elles. UN وقد استفاد العديد من البعثات من هذا البرنامج، إلا أن البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لم تكن واحدة منها.
    À cet égard, elle cite l'article 250 du Code de procédure pénale de la République bolivarienne du Venezuela libellé comme suit: UN وفي هذا الصدد، يستشهد المصدر بالمادة 250 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية فنزويلا البوليفارية التي تنص على ما يلي:
    On peut citer comme exemple le mécanisme Petrocaribe de la République bolivarienne du Venezuela. UN ومن الأمثلة على ذلك، نظام بيتروكاريبي التابع لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
    Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela UN مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية
    La Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela remercie l'AIEA de l'attention qu'elle portera à cette question et la prie de bien vouloir diffuser la présente communication. UN وتود البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية توجيه الشكر إليكم لاهتمامكم وتعميمكم هذه الرسالة.
    La politique extérieure de la République bolivarienne du Venezuela dans le domaine de la lutte contre la production, le trafic et la consommation de drogues UN السياسة الخارجية لجمهورية فنزويلا البوليفارية في مجال مكافحة إنتاج المخدرات والاتجار فيها واستهلاكها أولا
    Il souhaitait être mieux éclairé sur la nature des problèmes rencontrés par le Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela. UN وقال إنه يود معرفة الطابع الفعلي للمشاكل التي واجهت الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
    Cinquième rapport de la République bolivarienne du Venezuela UN التقرير الخامس لجمهورية فنزويلا البوليفارية
    La demande d'extradition a reçu le plein appui de l'Assemblée nationale de la République bolivarienne du Venezuela. UN وحظي طلب التسليم بالتأييد التام للجمعية الوطنية لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
    La lutte contre le terrorisme est l'un des piliers de la politique extérieure de la République bolivarienne du Venezuela. UN وتعتبر مكافحة الإرهاب من الركائز الأساسية للسياسة الخارجية لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
    Liste des questions et problèmes relatifs aux septième et huitième rapports périodiques combinés de la République bolivarienne du Venezuela UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية
    III. Structure constitutionnelle, politique et juridique de la République bolivarienne du Venezuela 64−109 16 UN ثالثاً - الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني لجمهورية فنزويلا البوليفارية 64-109 17
    Représentante permanente de la République bolivarienne du Venezuela auprès UN والممثلة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى
    Observations finales concernant les septième et huitième rapports périodiques, présentés en un seul document, de la République bolivarienne du Venezuela* UN الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*
    Observations finales concernant les troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques, soumis en un seul document, de la République bolivarienne du Venezuela* UN الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس لجمهورية فنزويلا البوليفارية*
    de la République bolivarienne du Venezuela UN ثالثاً- الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني لجمهورية فنزويلا البوليفارية
    Lettre datée du 12 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation UN رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة
    Informations communiquées par le Bureau du Défenseur du peuple de la République bolivarienne du Venezuela* UN معلومات مقدمة من مكتب أمين المظالم لجمهورية فنزويلا البوليفارية*
    Lettre datée du 20 avril 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela UN رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة
    L'article 100 stipule que les cultures populaires caractéristiques de la nature vénézuélienne bénéficient d'une attention particulière et que l'interculturalité doit être reconnue et respectée selon le principe de l'égalité des cultures. UN وتنص المادة 100 على أن الثقافات الشعبية التي تعبر عن الهوية الوطنية لجمهورية فنزويلا البوليفارية تحظى باهتمام خاص، مع الاعتراف بالعلاقات بين الثقافات واحترامها، بموجب مبدأ المساواة بين الثقافات.
    Ces concepts constituent une partie importante du projet révolutionnaire bolivarien de la République du Venezuela. UN إنها جزء مـــن المشروع الثـــوري لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
    (Signé) Jorge Valero Résolution des pays membres de l'Alliance bolivarienne UN مرفق الرسالة المؤرخة 10 شباط/فبراير 2012 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية
    Le chapitre II du rapport en question a été rédigé dans le but de rendre compte des résultats d'un événement extrêmement important pour la République bolivarienne du Venezuela. UN لقد كُتب الجزء الثاني من التقرير بهدف وصف نتائج حدث كان هاما للغاية بالنسبة لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد