| 1978-1981 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale du Nigéria aux Pays-Bas | UN | ١٩٧٨-١٩٨١ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى مملكة هولندا |
| 1987 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale du Nigéria aux Etats-Unis d'Amérique, à Washington, D.C. | UN | ١٩٨٧ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة |
| Lieutenant général Oladipo Diya, chef d'état-major et Vice-Président du Conseil provisoire de direction de la République fédérale du Nigéria. | UN | الفريق اولاديبو ديا، رئيس هيئة اﻷركان ونائب المجلس الانتقالي الحاكم لجمهورية نيجيريا الاتحادية. |
| — M. Olusegun Obasanjo, Président, commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria; | UN | أوليسجون أوباسانجو الرئيس والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Président de la République du Niger - S. E. M. Olusegun Obasanjo Président, commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | فخامة السيد أولوسيفون أوباسانجو، رئيس الجمهورية، القائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Représentant permanent de la République fédérale du Nigéria | UN | الممثل الدائم لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Représentant permanent de la République fédérale du Nigéria | UN | الممثل الدائم لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Le chef d'État et commandant en chef de la République fédérale du Nigéria | UN | رئيس الدولـة، والقائــد العام لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria (Signé) Abdulsalami ABUBAKAR Sénégal | UN | رئيس الدولة، القائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Le chef Ernest Shoneka, chef d'Etat et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب الزعيم إرنست شونيكان، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية الى خارج قاعة الجمعية العامة. تنظيم اﻷعمال |
| 1975-1978 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale du Nigéria en Union soviétique et en République démocratique allemande | UN | ١٩٧٥-١٩٧٨ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى الاتحاد السوفياتي والجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية |
| Avril 1982-1984 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale du Nigéria en République-Unie du Cameroun | UN | نيسان/أبريل ١٩٨٢-١٩٨٤ عين سفيرا فوق العادة ومفوضا لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى جمهورية الكاميرون المتحدة |
| 5. Allocution de Son Excellence le général Sani Abacha, Chef de l'État et Commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | ٥ - كلمة فخامة اللواء ساني أباتشا، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Le Ministère des relations extérieures de la République du Cameroun remercie d'avance le Haut Commissariat de la République fédérale du Nigéria de sa bienveillante et diligente entremise et saisit cette occasion pour lui renouveler les assurances de sa très haute considération. | UN | وتشكر وزارة العلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون مسبقا المفوضية العليا لجمهورية نيجيريا الاتحادية لحسن اهتمامها وسرعة مساعيها وتغتنم هذه الفرصة لتعرب لها مجددا عن فائق احترامها. |
| 14 h 15 S.E. M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | 15/14 صاحب الفخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | 9 - خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| 33.6 En ce qui concerne la volonté politique du Gouvernement de faire participer pleinement les femmes au développement en les nommant aux postes de responsabilité, l'un des anciens présidents de la République fédérale du Nigéria a un jour déclaré : | UN | ٣٣-٦ وفيما يتعلق باﻹرادة السياسية للحكومة ﻹدماج المرأة إدماجا كاملا في عملية التنمية بتعيين المرأة في مناصب صنع القرار، قال رئيس لجمهورية نيجيريا الاتحادية ذات مرة: |
| Il est dit à l'alinéa c) du paragraphe 3 de l'article 17 de la Constitution de la République fédérale du Nigéria que : | UN | وينص البند 17 (3) (ج) من دستور عام 1999 لجمهورية نيجيريا الاتحادية على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 