| Comité consultatif mondial des amis | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Comité consultatif mondial des amis | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| L'observateur de la Banque interaméricaine de développement a aussi fait une déclaration de même que l'observateur du Comité consultatif mondial des amis. | UN | وتكلّم أيضا المراقبُ عن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية. كما تكلّم المراقب عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور. |
| Toutefois, comme l'indique le Comité consultatif mondial de la société des amis, la conscription a été abolie aux Pays—Bas. | UN | بيد أنه وفقاً لما أفادت به لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور ألغي التجنيد اﻹجباري في هولندا. |
| Le HCR a eu l'occasion de prendre connaissance des observations du Comité consultatif mondial de la Société des Amis (Quakers) concernant l'avant-projet de protocole facultatif. | UN | وقد أتيحت للمفوضية فرصة قراءة تعليقات لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( بشأن البروتوكول الاختياري المقترح. |
| Friends World Committee for Consultation | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Le Comité consultatif mondial des amis favorise les actions internationales de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions internationales en faveur d'un monde plus pacifique et plus humain. | UN | تيسر لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور قيام نشاط دولي للترويج لعالم أكثر سلاما وإنسانية من خلال الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية. |
| Comité consultatif mondial des amis (Quakers) | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Comité consultatif mondial des amis (Quakers) | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Comité consultatif mondial des amis | UN | 10 - لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| 302. Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Italie, du Maroc, de la Fédération de Russie, de l'Azerbaïdjan, du Brésil et de la République dominicaine et les observateurs du Comité consultatif mondial des amis et de Penal Reform International. | UN | 302- وتكلّم ممثّلو إيطاليا والمغرب والاتحاد الروسي وأذربيجان والبرازيل والجمهورية الدومينيكية، وكذلك المراقبان عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور والرابطة الدولية للإصلاح الجنائي. |
| Comité consultatif mondial des amis (Quakers) | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) |
| Comité consultatif mondial des amis (CCMA) | UN | 3 - لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) | UN | لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( |
| A. Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) 10 | UN | ألف - لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( ٠١ |
| A. Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) | UN | ألف- لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( |
| 9. Comité consultatif mondial de la Société des Amis 31 | UN | لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور |
| Friends World Committee for Consultation | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Friends World Committee for Consultation encourage la fraternité entre toutes les branches de la Religious Society of Friends. | UN | تشجع لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور الزمالات بين جميع فروع جمعية الأصدقاء الدينية. |
| Friends World Committee for Consultation Fundación Eudes | UN | 6 - لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 