| 1987 et 1988 Vice-Président du Comité des contributions de l'Assemblée générale. | UN | 1987 و 1988 نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للجمعية العامة. |
| 2001-2006 Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| 1987-1989 Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies. | UN | عضو لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة، |
| Membre du Comité des contributions de l'ONU | UN | عضو في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة |
| Membre du Comité des contributions des Nations Unies en 2009 et 2010 | UN | عضو في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة في عامي 2009 و 2010 |
| Depuis 2006 Président du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Élu membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Depuis 2006 Président du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Élu membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Le Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies n'a reçu jusqu'à présent aucune directive de l'Assemblée générale à ce sujet. | UN | وما زالت لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بانتظار الإرشاد من الجمعية العامة بهذا الصدد. |
| Il a d'abord été élu au Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies pour la période allant de 1989 à 1991, puis réélu pour la période 1992-1994. | UN | وانتخب أولا في عام ١٩٨٨ عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩١. وفي عام ١٩٩١، أعيد انتخابه لفترة ثانية في لجنة الاشتراكات خلال الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤. |
| 1983-1988 Membre du Comité des contributions de l'Assemblée générale. | UN | 1983-1988 عضو في لجنة الاشتراكات التابعة للجمعية العامة. |
| Il s'agit d'un barème fixe, revu régulièrement par le Comité des contributions de l'ONU, qui y apporte les ajustements nécessaires en cas de modification substantielle de la capacité contributive relative d'un pays. | UN | والجدول ثابت وتعيد النظر فيه بصورة دورية لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة التي تقوم بادخال تعديلات حينما يكون هناك تغير جوهري في القدرة النسبية لبلد ما على دفع الاشتراك. |
| 1995-1997 Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1995-1997 عضو في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Il a également fait faire des progrès dans la réforme des quotes-parts lorsqu'il a siégé au Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ودعا أيضاً إلى إصلاح نظام تقدير الاشتراكات المقرَّرة في الأمم المتحدة عندما كان عضواً في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة. |
| Juin 1994-décembre 1999 Président du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies, Siège de l'ONU, New York | UN | حزيران/يونيه 1994 - كانون الأول/ديسمبر 1999 رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة، مقر الأمم المتحدة، نيويورك |
| Vice-Président du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2004-2005: نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies (représentant le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes) | UN | 2000-2003: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بصفته ممثلا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2011-2013 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Membre du Comité des contributions des Nations Unies | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Depuis janvier 2008 : membre du Comité des contributions des Nations Unies | UN | منذ كانون الثاني/يناير 2008: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 