| 20. M. Chulkov (Fédération de Russie) ayant obtenu la majorité requise, la Commission recommande qu'il soit nommé membre du Comité des contributions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994. | UN | ٢٠ - وحيث أن السيد شولكوف )الاتحاد الروسي( حصل على اﻷغلبية المطلوبة، توصي اللجنة بتعيينه عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces personnes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer ces personnes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009؟ |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : | UN | 9 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالي أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2004: |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Michel Tilemans membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le 6 juin 2002 et se terminant le 31 décembre 2002? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية راغبة في تعيين السيد ميشال تيلمان عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ من 6 حزيران/يونيه 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؟ |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Toshiro Ozawa (Japon) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 21 décembre 2014 et expirant le 31 décembre 2015. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين توشيرو أوزاوا (اليابان) عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في 21 كانون الأول/ديسمبر 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Kenshiro Akimoto (Japon), Haileselassie Getachew (Éthiopie), David A.Leis (États-Unis d'Amérique) et Meshal Al-Mansour (Koweït) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2004 (voir par. 9). | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين كينشيرو أكيموتو (اليابان)، وهيلاسيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)، ودافيد أ. لييس (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومشعل المنصور (الكويت) أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 9). |
| MM. Petru Dumitriu (Roumanie) et Ihor V. Humenny (Ukraine) ayant obtenu la majorité requise, la Cinquième Commission a recommandé qu'ils soient nommés membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2004 (voir par. 9). | UN | أسبن لييف زلاتانوف 80 6 - وبعد حصولهما على الأغلبية المطلوبة، أوصي بتعيين بترو دوميتريو (رومانيا) وإهور ف. هيومين (أوكرانيا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون/يناير 2004 (انظر الفقرة 9). |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer David Dutton membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 2003 et se terminant le 31 décembre 2004 (voir par. 10). | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين دافيد دوتون عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في ____ 2003() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الفقرة 10). |
| Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Petru Dumitriu (Roumanie) et M. Ihor V. Humenny (Ukraine) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004. | UN | ونتيجة لحصولهما على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد بترو دومتريو (رومانيا) و السيد إيهور ف. هامني (أوكرانيا) عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kenshiro Akimoto (Japon) membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le _ 2002 et s'achevant le 31 décembre 2003. | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كنشيرو آكيموتو (اليابان) في عضوية لجنة الاشتراكات لمدة ولاية تبدأ في ـ 2002() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Sergei I. Mareyev (Fédération de Russie) au Comité des contributions pour un mandat allant du 1998 Date de l'adoption de la décision par l'Assemblée générale. au 31 décembre 1999. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، باتفاق اﻵراء، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد سيرجي أ. مارييف )الاتحاد الروسي( عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في - ١٩٩٨)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| 4. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Sergei I. Mareyev (Fédération de Russie) membre du Comité des contributions pour un mandat allant du 19981 au 31 décembre 1999. | UN | ٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الشخص المذكور أدناه عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في - ١٩٩٨)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩: |
| Au paragraphe 3 de son rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Patrick Haughey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Sun Xudong (Chine) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet aujourd'hui, le 15 mars 2011, et expirant le 31 décembre 2011. | UN | توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 3 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد باتريك هوّي ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسيد سون زودونغ ممثل الصين عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ اليوم، 15 آذار/مارس 2011، وتنتهي في 31 كانون الثاني/ ديسمبر 2011. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Patrick Haughey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Sun Xudong (Chine) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 15 mars 2011 et expirant le 31 décembre 2011? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد باتريك هوّي ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسيد سون زودونغ ممثل الصين عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ اليوم، 15 آذار/مارس 2011، وتنتهي في 31 كانون الثاني/ديسمبر 2011؟ |
| 3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de M. Enrique Moret Echeverria au Comité des contributions pour un mandat commençant le mars 1995 Date de l'adoption de la décision par l'Assemblée générale. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في --- آذار/مارس ٥٩٩١)١( وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. |
| 4. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Enrique Moret Echeverria membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le mars 19951 et se terminant le 31 décembre 1995. | UN | ٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في --- آذار/مارس ٥٩٩١)١( وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. |
| 3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de M. Uldis Blukis au Comité des contributions pour un mandat commençant le avril 1994 Date de l'adoption de la décision par l'Assemblée générale. et se terminant le 31 décembre 1994. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد أولديس بلوكيس عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في -- نيسان/ابريل ١٩٩٤)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 