"لجنة الاشتراكات وتوصياتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et recommandations du Comité des contributions

13. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question4;
13 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة(4)؛

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels2 et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question1;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط الدفع المتعددة السنوات(2) واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة(1)؛

Dans sa résolution 57/4 B, l'Assemblée générale a approuvé les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels; ce qu'elle a de nouveau fait dans ses résolutions 58/1 B, 59/1 B, 60/237, 61/237, 64/248 et 67/238.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/4 باء، استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأكدت من جديد ذلك التأييد في قراراتها 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237 و 61/237 و 64/248 و 67/238.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels, telles qu'elles figuraient aux paragraphes 17 à 23 de son rapport (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

Dans sa résolution 57/4 B, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels; elle a fait de même dans ses résolutions 58/1 B, 59/1 B, 60/237, 61/237, 64/248 et 67/238.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/4 باء، استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأكدت من جديد ذلك التأييد في قراراتها 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237 و 61/237 و 64/248 و 67/238.

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question ;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات() واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة بالموضوع()؛

16. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question;
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط المدفوعات المتعددة() السنوات، واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة()؛

M. Chem souscrit aux conclusions et recommandations du Comité des contributions concernant l'octroi d'une dérogation au titre de l'Article 19 à plusieurs États Membres en retard dans le paiement de leurs contributions et la proposition tendant à autoriser ces États à voter jusqu'à la fin de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
56 - وأعرب عن تأييده للنتائج التي توصلت إليها لجنة الاشتراكات وتوصياتها بشأن استثناء عدد من الدول الأعضاء التي عليها متأخرات من تطبيق المادة 19 والاقتراح الخاص بالسماح لتلك البلدان بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

16. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question ;
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط المدفوعات المتعددة السنوات ()، واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة()؛

Au paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels.
66 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات().

13. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question,, ;
13 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(4) وباستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة(1) (2) (3)؛