"لجنة التجارة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commission du commerce et du développement
• le Comité du commerce et du développement
• du Comité du commerce et du développement
• Conseil du commerce et du développement
• la Commission de
• du Comité du commerce et de

Il a ainsi présenté à la Commission du commerce et du développement un rapport dans lequel étaient soulignés les faits suivants:
وفي هذا السياق، قدمت الأمانة إلى لجنة التجارة والتنمية تقريرا ركز على المعطيات التالية:

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa deuxième session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها الثانية

12. Le rapport de la réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session.
سيقدَّم مشروع تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa première session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها الأولى

D'excellents rapports ont été établis avec le Comité du commerce et du développement.
وتمكنت المنظمة من إنشاء علاقات ممتازة مع لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa première session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الأولى

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa troisième session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها الثالثة

Les conclusions et recommandations de la présente session de la réunion d'experts seront présentées à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session, en 2012.
وسيقدَّم تقرير عن نتائج وتوصيات هذا الاجتماع إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة المقرر عقدها في عام 2012.

CNUCED - réunion d'experts de la Commission du commerce et du développement
الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa sixième session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها السادسة

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa quatrième session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها الرابعة

Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa cinquième session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الخامسة

17. Le Groupe intergouvernemental d'experts adoptera son rapport à la Commission du commerce et du développement.
17- سيعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي تقريره الذي يقدم إلى لجنة التجارة والتنمية.

7. Le rapport de la réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session.
7- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Le rapport de la réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session.
6- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Le rapport de la réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session.
7- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Le rapport de la réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session.
9- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Le rapport de la réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce et du développement à sa prochaine session.
7- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Examen par le Comité du commerce et du développement de l'OMC du rapport du Groupe consultatif commun, y compris ses observations sur le cadre stratégique
تستعرض لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية تقرير الفريق المشتمل على التعليقات المتصلة بالإطار الاستراتيجي

Ce programme de travail est exécuté dans le cadre des sessions du Comité du commerce et du développement consacrées aux petites économies.
وتجري متابعة برنامج العمل في الدورات المكرسة للاقتصادات الصغيرة داخل لجنة التجارة والتنمية.

Ces mêmes rapport et cadre stratégique révisé seraient présentés aussi au Conseil général de l'OMC par l'intermédiaire de son Comité du commerce et du développement et au Conseil du commerce et du développement de la CNUCED.
كما يقدم نفس هذا التقرير والإطار الاستراتيجي المنقح إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية عن طريق لجنة التجارة والتنمية التابعة للمنظمة وإلى مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

9. Le thème examiné par la Réunion d'experts pluriannuelle, à cette session, relève du champ d'activité tant de la Commission du commerce et du développement que de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement.
9- يتعلق موضوع اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بعمل لجنة التجارة والتنمية وكذلك بعمل لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية.

Deux points se sont dégagés des discussions du Comité du commerce et de l'environnement de l'OMC.
وبزغت قضيتان في المناقشات التي دارت في لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.