| Dès les années 70, le jeune Lech Kaczyński militait dans le mouvement prodémocratie et anticommuniste de la Pologne, au sein du Comité de défense des travailleurs et du Mouvement syndicaliste indépendant. | UN | وفي أوائل السبعينات كان الشاب ليخ كازينسكي عضوا ناشطا في الحركة المؤيدة للديمقراطية والمناهضة للشيوعية في بولندا، وفي لجنة الدفاع عن العمال والحركة النقابية المستقلة. |
| Membre permanent du Comité de défense des droits de l'homme en Colombie | UN | عضو دائم في لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في كولومبيا |
| Commission de défense des droits de l’homme en Amérique centrale | UN | لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا اللاتينية |
| Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale | UN | لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى |
| Raymond A. Joseph, Le Comité pour la défense de la Démocratie en Haïti | UN | ريمون أ. جوزيف، لجنة الدفاع عن الديمقراطية في هايتي |
| (Comité pour la défense des droits de l'homme en Iraq) | UN | لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في العراق |
| 345. Le 1er février 1995, le Comité de défense de la terre de la Cisjordanie a signalé de nouvelles implantations de colonies dans les villages de Turmus Aya, Jeynsafut et Samou'. | UN | ٣٤٥ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٥، أبلغت لجنة الدفاع عن اﻷرض في الضفة الغربية عن أنشطة استيطانيــة جديــدة فــي قرى ترمس آية وعين سافوت وساموع. |
| Evaristo Peralta Martínez, membre du Comité de défense des intérêts du peuple | UN | إفَريستو بيرالتا مارتينِس، عضو في لجنة الدفاع عن مصالح الشعب |
| Francisco Hernández Santiago, instituteur, membre du Comité de défense des droits des autochtones de Veracruz | UN | فرانسيسكو إرناندِس سَنتياغو، مدرس، عضو في لجنة الدفاع عن حقوق السكان اﻷصليين في فيراكروس |
| Présidente du Comité de défense des droits de l'enfant, Conseil de direction du barreau guatémaltèque, 1992. | UN | رئيسة لجنة الدفاع عن حقوق الطفل، مجلس إدارة نقابة المحامين في غواتيمالا، 1992 |
| Manuel Ramírez Santiago, paysan, membre du Comité de défense des droits du peuple, et Fermín Oseguera, commerçant, membre de l'Union des travailleurs de Tlaxiaco | UN | مانويل راميرِس سانتياغو، فلاح، عضو في لجنة الدفاع عن حقوق الشعب، وفِرمين أوسِغيرا، تاجر، وعضو نقابة جزاري تلاخياكو تلاخياكو |
| Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale | UN | لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى |
| Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale | UN | لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى |
| Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (1995-1998) | UN | لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى |
| Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (1995-1998) | UN | لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى |
| Comité pro Defensa de los Derechos Juveniles (Comité pour la défense des droits des jeunes) | UN | - خينتا خوفري لجنة الدفاع عن حقوق الشباب |
| 11. Alfredo Felipe Fuentes, membre du Comité pour le projet Varela, 26 ans d'emprisonnement. | UN | 11- ألفريدو فيليبي فوينتيس، عضو لجنة الدفاع عن مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة. |
| 16. Alfredo Felipe Fuentes, membre du Comité pour le projet Varela, 26 ans d'emprisonnement. | UN | 16- ألفريدو فيليبي فوينتيس، عضو لجنة الدفاع عن مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة. |
| 16. Comité de défense de la terre (Hébron) | UN | 16 - لجنة الدفاع عن الأرض، الخليل |
| Comité para la Defensa de la Salud, la Ética Profesional | UN | لجنة الدفاع عن الصحة والآداب المهنية وحقوق الإنسان |
| Commission pour la défense des droits humains en Amérique centrale | UN | لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى |
| Le 23 février, un rapport du Comité de défense de Cisjordanie a révélé un projet visant à couper Ramallah de Naplouse. | UN | ٣٤ - وفي ٢٣ شباط/فبراير، كشف تقرير لجنة الدفاع عن الضفة الغربية عن خطة لفصل رام الله عن نابلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 