| la Commission de la justice pénale a besoin d'un dirigeant... | Open Subtitles | لجنة العدالة الجنائية بحاجة لقيادة جديدة |
| M. Marc Verwilghen, Président de la Commission de la justice | UN | السيد مارك فيرفيلغن، رئيس لجنة العدالة |
| le Comité de la justice affirme que la confiance de la population à l'égard de la police a sensiblement diminué au cours des quatre dernières années écoulées. | UN | وذكرت لجنة العدالة أن ثقة الناس في الشرطة عرفت تراجعاً حاداً خلال السنوات الأربع الماضية. |
| ii. le Comité de la justice conformément à l'article 58. | UN | ' 2` لجنة العدالة وفقا للمادة 58. |
| Membre de la Commission de justice en ligne latino-américaine | UN | عضو في لجنة العدالة الإلكترونية لأمريكا اللاتينية. |
| Au Katanga, dans la ville de Kalemie, la Commission justice et Paix du Diocèse est très active. | UN | وفي كاتانغا، في مدينة كاليمي، يلاحظ أن لجنة العدالة والسلام التابعة للأبرشية نشيطة للغاية. |
| Le Comité de justice adopte son règlement intérieur et son mode de fonctionnement. Ses procédures sont simples et accessibles. | UN | 314 - تعتمد لجنة العدالة قواعدها الإجرائية وطرائق عملها، وتكون هذه القواعد بسيطة ويسهل الوقوف عليها. |
| Une organisation écran importante, la Commission pour la justice, la paix et la réconciliation en Angola (CJPR) est représentée dans trois de ces pays, à savoir l'Italie, le Portugal et l'Irlande. | UN | وإحدى المنظمات الهامة التي تستخدمها يونيتا كواجهة هي " لجنة العدالة والسلام والمصالحة في أنغولا " ، ولها تمثيل في ثلاثة من تلك البلدان، هي إيطاليا، والبرتغال، وأيرلندا. |
| Mme Debotte, secrétaire de la Commission de la justice | UN | السيدة ديبوت، أمينة لجنة العدالة |
| Le 4 février 2014, la Commission de la justice du Parlement suédois a tenu un débat sur la question de la taxe de la diaspora. | UN | 110 - وفي 4 شباط/فبراير 2014، أجرت لجنة العدالة في البرلمان السويدي نقاشا حول مسألة ضريبة الشتات. |
| Des membres de la Chambre des députés et des délégués de la Commission de la justice de la Chambre des députés, qui avaient inspecté en septembre-octobre 1992 le pénitencier d'Asinara (Sardaigne), avaient conclu que les prisonniers n'avaient pas été maltraités. | UN | وقد قام بعض أعضاء مجلس النواب ومندوبون عن لجنة العدالة بمجلس النواب في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ بتفتيش لسجن آسينارا في سردينيا وخلصوا إلى أن المساجين لا يعانون من أي معاملة سيئة. |
| 440. Le Comité parlementaire chargé des problèmes pénitentiaires à la Commission de la justice de la Chambre des députés, qui s'était rendu par deux fois au pénitencier de Secondigliano à Naples, s'était déclaré très préoccupé par l'état général de l'établissement et les mauvais traitements infligés aux prisonniers. | UN | ٠٤٤- اللجنة البرلمانية لمشاكل السجون المنبثقة عن لجنة العدالة بمجلس النواب زارت سجن سيغونديليانو في نابولي مرتين وأعربت عن قلقها البالغ بشأن اﻷحوال العامة وسوء معاملة السجناء. |
| En mars 2011, le Code de la famille a été évalué favorablement par la Commission de la justice et des affaires juridiques et la Commission chargée des questions relatives à la femme, à la jeunesse, à l'enfance et à la famille. | UN | وفي آذار/مارس 2011، حظي قانون الأسرة بتقدير إيجابي من لجنة العدالة والشؤون القضائية ولجنة شؤون المرأة والشباب والطفولة والأسرة. |
| 8. le Comité de la justice suggère qu'une partie du programme de formation des fonctionnaires de police stagiaires devrait porter sur les droits de l'homme. | UN | 8- واقترحت لجنة العدالة أن يركز جزء من مقرر تدريب أفراد الشرطة على حقوق الإنسان. |
| 16. le Comité de la justice note que la plupart des plaintes contre la police dénoncent un comportement non professionnel, des coups et des agressions. | UN | 16- لاحظت لجنة العدالة أن معظم الشكاوى المقدمة ضد قوة الشرطة تتهمها بسلوك غير مهني وبالضرب والاعتداء. |
| 18. le Comité de la justice constate une érosion rapide des droits de l'homme et de l'égalité sociale à l'égard de tous à la Barbade. | UN | 18- ولاحظت لجنة العدالة أن بربادوس سجلت تراجعاً في توفير حقوق الإنسان والمساواة الاجتماعية للجميع. |
| la Commission de justice pénale du Queensland, qui aurait effectué une enquête, n'aurait pas trouvé suffisamment de preuves pour justifier l'ouverture d'une action contre un membre quelconque des forces de police. | UN | ويقال إن لجنة العدالة الجنائية في كوينزلاند، التي يزعم أنها أجرت تحقيقاً، لم تعثر على أية أدلة كافية لدعم إقامة دعوى ظاهرة الوجاهة ضد أي فرد من أفراد دائرة الشرطة. |
| Bon salaire, la Commission de justice pénale, puis un emploi à D.C. | Open Subtitles | راتب جيد في لجنة العدالة الجنائية ثم وظيفة في واشنطن |
| Quant aux plaintes formulées par l'auteur au sujet des brutalités et des insultes racistes policières, elles ont été portées à l'attention de la Commission de justice criminelle en 1989, laquelle a décidé, le 15 mars 1991, de ne pas faire d'enquête plus poussée. | UN | وذكرت أن شكاوى مقدم البلاغ المتعلقة بتعرضه لاعتداءات ومعاملة عنصرية من جانب الشرطة قد عرضت على لجنة العدالة الجنائية في عام ٩٨٩١ التي قررت في ٥١ آذار/ مارس ١٩٩١ عدم إجراء المزيد من التحقيق بشأنها. |
| Une assistance a également été fournie dans le cadre de la coprésidence de la Commission justice et réconciliation au cours de la Conférence de toutes les parties prenantes au Darfour, qui a approuvé la stratégie de justice transitionnelle définie dans le document de Doha pour la paix au Darfour. | UN | جرى تقديم المساعدة أيضًا بالمشاركة في رئاسة لجنة العدالة والمصالحة خلال المؤتمر الموسَّع لأصحاب المصلحة في دارفور الذي أقرَّ استراتيجية العدالة الانتقالية كما وردت في وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور |
| Des comités techniques et administratifs aident le Comité de justice à déterminer la nature et la portée des pertes et dommages individuels. | UN | 315 - قيام لجان فنية وإدارية بمساعدة لجنة العدالة في تحديد طبيعة ومدى الأضرار والخسائر الفردية. |
| L'auteur s'est alors tourné vers d'autres instances, y compris la Commission pour la justice pénale (Criminal Justice Commission) du Queensland, le barreau (Law Society) du Queensland et le médiateur du Queensland, mais en vain. | UN | ثم لم يفلح صاحب البلاغ في تقديم طعون إلى هيئات أخرى، بما في ذلك لجنة العدالة الجنائية في ولاية كوينزلند، وجمعية القانون في ولاية كوينزلند وأمين مظالم ولاية كوينزلند. |
| 7. Social Justice Committee, St James Community Church | UN | 7 - لجنة العدالة الاجتماعية، كنيسة المجتمع المحلي في سان جيمز |
| :: la Commission sur la justice administrative (Ombudsman), créée par une loi de 2011 (la Commission on Administrative Justice Act), doit offrir un mécanisme de protection contre les abus de pouvoir, les traitements inéquitables et les injustices criantes commis par des fonctionnaires ou contre des comportements illicites, oppressifs ou passifs d'agents publics. | UN | :: لجنة العدالة الإدارية (أمين المظالم) التي أنشئت بواسطة قانون عام 2011 للجنة العدالة الإدارية. وهي لجنة مكلفة بتوفير آلية للحماية من إساءة استعمال السلطة، والمعاملة غير العادلة والظلم البيّن أو سلوك الموظفين العموميين القمعي وغير القانوني وغير المتجاوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 