ويكيبيديا

    "لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la Commission du droit international
        
    • de la
        
    Membre depuis 1986 de la Commission du droit international des Nations Unies. UN عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام ١٩٨٦.
    Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis 1992. UN عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي منذ ١٩٩٢
    Exposé sur " la Commission du droit international de l'ONU et son oeuvre " , juin 1983. UN عرض تفصيلي لموضوع " لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي وأعمالها " ، حزيران/يونيه ٣٨٩١.
    Membre de la Commission du droit international de l'ONU. UN عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    Le Président (parle en arabe) : Je félicite la Géorgie pour son élection en tant que membre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international. UN الرئيس: أهنئ جورجيا على انتخابها عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.
    Membre de la Commission du droit international des Nations Unies. UN عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
    En créant en 1947 la Commission du droit international pour le développement progressif et la codification du droit international, on a reconnu clairement que les normes existantes du droit des nations devaient être réorientées pour s'adapter aux besoins en évolution d'une communauté internationale en expansion. UN وقد جاء إنشاء لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في عام ١٩٤٧ بهدف تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا، فكان اعترافا واضحا بأن قواعد القانون الدولي قواعد ينبغي إعادة تكييفها لتلبية الاحتياجات المتغيرة لمجتمع دولي أصبح يزداد اتساعا.
    6.12 Les ressources prévues (1 874 900 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage et les émoluments du Président et de 32 membres de la Commission, ainsi que les frais d’impression à l’extérieur de l’Annuaire de la Commission du droit international. UN ٦-١٢ وستغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٩٠٠ ٨٧٤ ١ دولار سفر وأتعاب رئيس اللجنة و ٣٢ عضوا فيها، فضلا عن تكاليف الطباعة الخارجية لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    6.4 Les ressources prévues (29 300 dollars) correspondent aux frais d’impression à l’extérieur de l’Annuaire de la Commission du droit international. UN ٦-٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية " لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .
    6.16 Les ressources prévues (29 300 dollars) correspondent aux frais d'impression à l'extérieur de l'Annuaire de la Commission du droit international. UN ٦-١٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية " لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .
    6.16 Les ressources prévues (29 300 dollars) correspondent aux frais d'impression à l'extérieur de l'Annuaire de la Commission du droit international. UN ٦-١٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية " لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .
    44. Le Comité consultatif juridique afro-asiatique a déclaré qu'il continuait d'étudier le progrès des travaux de la Commission du droit international et de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international et à faire des observations à ce sujet dans le cadre de sa contribution modeste à la promotion du développement progressif du droit international et de sa codification. UN ٤٤ - وأوضحت اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية أنها تواصل دراسة ما يحرز من تقدم في أعمال كل من لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والتعليق عليها كجزء من مساهمتها المتواضعة في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    83. Par le biais de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, la Commission du droit international envisage, à titre de contribution à la Décennie des Nations Unies pour le droit international, de publier un recueil d'essais sur le droit international public, rédigés par les membres de la Commission. UN ٨٣ - وتعتزم لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن تنشر من خلال شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية مجموعة مقالات عن القانون الدولي العام بقلم أعضاء لجنة القانون الدولي كمساهمة في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    Ayant rendu hommage au regretté professeur Economidès, membre de la Commission du droit international des Nations Unies et universitaire reconnu en droit international public, UN إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد